% أكنتم حسبتم ضربنا وجلادنا % % على الحجر أكل الزبد بالصرفان % قال أبو عبيد : ولم يكن يهدى للزباء شيء أحب إليها من التمر الصرفان ، وأنشج :

% ولما أتتها العير قالت : أبارد % من التمر أم هذا حديد وجندل % )

ومن أمثالهم : صرفانة ربعية ، تصرم بالصيف ، وتؤكل بالشتية نقله أبو حنيفة في كتاب النبات .

والصرف ، بالكسر : صبغ أحمر تصبغ به شرك النعال ، نقله الجوهري ، وأنشد لابن الكلحبة :

% كميت غير محلفة ولكن % كلون الصرف عل به الأديم % يعني أنها خالصة الكمتة ، كلون الصرف ، وفي المحكم : خالصة اللون ، ومنه الحديث : فاستيقظ محمارا وجهه كأنه الصرف . والصرف : الخالص البحت من الخمر وغيرها ولو قال : من كل شيء ، لأصاب ، ويقال : شراب صرف ، أي : بحت لم يمزج ، وكذلك دم صرف ، وبلغم صرف .

والصيرفي : المحتال المتصرف في الأمور المجرب لها كالصيرف قاله أبو الهيثم ، قال سويد بن أبي كاهل اليشكري :

% ولسانا صيرفيا صارما % كحسام السيف ما مس قطع % وقال أمية بن أبي عائذ الهذلي :

% قد كنت خراجا ولوجا صيرفا % لم تلتحصني حيص بيص لحاص %