% لم يكن عن جناية لحقتني % % لا يساري ولا يميني جنتني %

% بل جناها أخ علي كريم % وعلى أهلها براقش تجني % )

أو اسم امرأة لقمان بن عاد ، هذا نص قول الشرقي بن القطامي ، وتمامه هو القول الذي يأتي فيما بعد ، كما سينبه عليه ، وأما الذي سيذكره المصنف الآن فهو من سياق قول أبي عبيدة ، ونصه : براقش : اسم امرأة ، وهي ابنة ملك قديم خرج إلى بعض مغازيه ، واستخلفها زوجها على ملكه ، فأشار عليها بعض وزرائها أن تبني بناء تذكر به ، فبنت موضعين يقال لهما : براقش ومعين ، فلما قدم أبوها قال : أردت أن يكون الذكر لك دوني ، فأمر الصناع الذين بنوهما أن يهدموهما ، فقالت العرب على أهلها تجني براقش . وقال أبو عمرو : براقش كانت امرأة لبعض الملوك ، فسافر الملك واستخلفها ، وكان لهم موضع إذا فزعوا دخنوا فيه ، فيجتمع الجند إذا أبصروه ، وإن جواريها عبثن ليلة ، فدخن ، فاجتمعوا ، فقيل لها ، إن رددتيهم ، ولم تستعمليهم في شيء فدخنتم لم يأتك أحد مرة أخرى ، فأمرتهم فبنوا بناء دون دارها ، فلما جاء الملك سأل عن البناء ، فأخبر بالقصة ، فقال : على أهلها تجني براقش ، فصارت مثلا يضرب لمن يعمل عملا يرجع ضرره عليه ، هكذا نقله الصاغاني . أو براقش : امرأة لقمان بن عاد ، وكان لقمان من بني صداء ، وكان قومهم لا يأكلون لحوم الإبل ، فأصاب لقمان من براقش