ولد على هذا ببغداد في العاشر من شهر ربيع الأول من سنة ثلاث وستين وخمسمائة ، وقرأ القرآن وجوده ، وقرأ النحو على شيخنا الوجيه أبي بكر الواسطي ، ثم سافر إلى الشام ونزل دمشق ، وصحب شيخنا أبا اليمن الكندي ، وقرأ عليه الأدب حتى برع فيه وصار من الأدباء المذكورين بالفضل ومعرفة العربية ، وقرأ عليه الناس ، وأثرى وكثر ماله ، وقدم علينا بغداد في سنة تسع وستمائة ورأيته بها ، وقد كنت رأيته قبل ذلك بدمشق وأذكره قديما قبل سفره إلى الشام في مسجد يقرأ عليه الصبيان القرآن ، وكان كيسا حسن الأخلاق متوددا .

أنشدني ياقوت بن عبد الله الأديب بحلب أنشدني أبو الحسن علي ابن بكمش التركي النحوي لنفسه :

وقائلة بغداد منشأوك الذي    نشأت به طفلا عليك التمائم

فما بالها تشكو جفاءك معرضا    أما [ آن ] أن يقضي إليها الغرائم

فقلت لها إني الفريد وإنها    أوال مغاص الدر والحرف ( ؟ ) عايم

وقد جرت العادات في الدر أنه    إذا فارق الأصداف لاقاه ناظم