- حدث ارتباك عظيم فى وزارة الثقافة المصرية إنه ارتباك المتلبس فقد صرح الوزير على الفور فى اليوم نفسه أن الرواية سحبت من الأسواق فى منتصف نوفمبر (تشرين الثانى) الماضى وفى اليوم نفسه كان وكيله الأستاذ على أبو شادى يصدر بيانا طويلا كما كتبت صحيفة الأسبوع أنه أرسله إلى جميع الصحف ووكالات الأنباء وأضافت غامزة وإلى مباحث أمن الدولة. هذا البيان يقول فيه أشياء كثيرة ويتهمنا بتهم سياسية وجنائية وكل ما خطر بباله لن أنقل ذلك بل أذكر فقط الردود التى تهمنا هنا لكى تظهر تناقض وزارة الثقافة إنه قال إن الكتاب طبع فى منتصف نوفمبر (تشرين الثانى) الماضى، إذن لدينا تصريحان متناقضان، تصريح لوزير الثقافة يقول أن الكتاب سحب فى منتصف نوفمبر (تشرين الثانى ) وتصريح لوكيله المسؤول المباشر يقول : أن الكتاب طبع فى منتصف نوفمبر (تشرين الثانى) !! فهل طبع الكتاب فى منتصف تشرين الثانى أم سحب فيه من الأسواق؟!.. فى اليوم التالى زاد الارتباك فقد صرح الوزير بأنه سيشكل لجنه للتحقيق فى ظروف طبع الكتاب بعدها بيومين كانت الأمور قد هدأت قليلا وبدءوا ينظمون صفوفهم فقد نشرت صحيفة الوفد تصريحا للوزير بأن اللجنة ليست للتحقيق فى كيفية طبع هذا الكتاب وإنما لكى تشرح للناس مراميه ..

ثبت أن هذه الطبعة التى طبعتها وزارة الثقافة فى منتصف نوفمبر (تشرين الثانى 1999 هى أول طبعة دولية للرواية .. ربما لا يكون بيننا وبين حيدر حيدر كبير مشكلة .. إنسان أختار الطريق إلى جهنم فليذهب إليها.. لكن المشكلة بينى وبين أجهزة ثقافة حكومية تسوغ لنفسها أن تنشر مثل هذا الكفر فنحن نعلم أن مثل هذه الرواية بيعت بأربعة جنيهات بينما تباع مثيلتها فى مصر بأربعين جنيها حيث إنها تحتوى على700 صفحة تقريبا.

- أخذوا عليك بأن ما ذكرته من عبارات ورد على السنة شخوص وهمية فى رواية وأن حيدر لم يقل ذلك؟