وهناك عامل آخر أسهم بشكل رئيس في تعزيز مكانة الثقافة الحديثة في المجتمع الفلسطيني، وجعلها واحدة من اهتمامات القطاع الطباعي في فلسطين؛ وهو ميلاد الصحافة وتزايد عدد الصحف والمجلات، وما يعينه ذلك من تزايد في عدد المطابع واتساع عملها واهتمام أصحابها بتطويرها ورفع سويتها المهنية والفنية.

لقد وفر تزايد عدد الصحف وتنوع اختصاصاتها إلى إحداث تغييرات جوهرية في وعي المجتمع ليس لجهة خلق عادة القراءة والمطالعة وتوفير الكتب فحسب، وإنما لجهة الاهتمام بترجمة كتب المعارف والآداب العالمية، وما يعنيه ذلك من توفير فرص أوسع للإطلاع على الثقافة الأجنبية؛ واستلهام مضامينها بما يحقق تنوير الوعي والاستفادة من آفاق رحبة جديدة مؤهلة لإحداث نقله جدية كان المجتمع الفلسطيني بحاجة ماسة لها للخروج من ربقات آثار الاستعمار التركي.