ثمة مشكلة تعترض الفهم الموضوعي بين الطرفين العرب والفرس وبالتالي تعوق لدى العرب - الفهم الموضوعي لإيران وتتكون المشكلة من منظومة الإدراكات المتبادلة بين الطرفين التي ساهمت في تكوينها مشكلة اللغة وحقيقة ميزان القوى وطغيان الإعلام الغربي في تشكيل المرئيات العربية إزاء إيران وأخيرا وليس آخرا التفسير الضيق لحركات الفتح الإسلامي لإيران كما هو وارد في الأدبيات الإيرانية، فاللغة المختلفة بين إيران والعرب لازالت تمثل عائقا كبيرا نحو تحقيق الفهم المشترك.
دار قرطاس للنشر
إيران والخليج · الصفحة ١٦٨