التأمل الصحيح في المخطوطات الحديثة R إلا في اللحظة التي أصبح فيها

من ا) مكن طرح مسألة إنتاجها الزمني كإجراء وكنظام R بفضل مكتسبات

» نظرية النص. «

وللتوصل إلى ذلك كان لابد للتحليل البنيوي R المحكوم بالهاجس التزامني

synchronique للشكل وبالاستعارات ا) كانية R من أن ينفتح على التعاقبية

diachronie ا) ادية لإجراءات الكتابة R غير أن النقد التكويني باضطلاعه

kسؤولية تنظير» البعد التاريخي داخل العمل ا) كتوب ذاته «(لويس هاي

L.Hay ) نصّب نفسه في السبعينيات كامتداد غير متوقع للأبحاث البنيوية R

يتع ` عليه تحديد ما تفتقر إليه الدراسات الشكلية بحدة: أي سيرورة

النص كبنية في حالة التولد R وفسحة هذا الغرض الجديد ا) ادي والمحدد

أي المخطوط الذي نظم الزمن بنيته.

20

مدخل الي مناه=ج النقد الأدبي

2 مجال الدراسات التكوينية:

مراحل تكون العمل الأدبي الأربع:

ح ` يكتمل ملف تكوّن عمل أدبي منشور R فهو يب ` عادة أربع مراحل

كبرى. وسأدعو هذه ا) راحل: مرحلة ما قبل الكتابة R مرحلة الكتابة R مرحلة

ما قبل الطباعة R ومرحلة الطباعة. و.كن تقسيم كل مرحلة من هذه ا) راحل

الأربع بدورها R إلى عدد من الأطوار وعدد من الوظائف ترتبط بها.اذج

خاصة من المخطوطات. وسيكون الكاتب غوستاف فلوبير Gustave Flaubert

k نزلة دليل لنا نستع ` به لنرى بوضوح أكبر هذه الفترة التي ترجع إلى ما

قبل تاريخ النص.

مرحلة ما قبل الكتابة

تسبق هذه ا) رحلة R كما يشير اسمها R عمل الكتابة الصرف. وتتفاوت

أهمية هذه ا) رحلة بحسب الكاتب والعمل الأدبي R وقد تظهر في أحيان

كثيرة بصورة» بدايات خاطئة «تتوالى متفرقة زمانيا قبل أن يظهر ا) شروع

بصورة فكرة للكتابة.كن أن تتطور إيجابيا. وهكذا.كننا أن نجد

مخطوطات تتوافق مع.وذج `) رحلة ما قبل الكتابة:

مرحلة الاستكشاف: التي يجب تسميتها» ما قبل البدئية R« وقد تكون

محصلتها محاولات عديدة متباعدة زمنيا يعود بعضها أحيانا إلى فترة

تسبق بكثير فترة الكتابة.

مرحلة القرار: وهي تسبق الكتابة فعليا وتنشىء لها برنامجا. وهذه هي

ا) رحلة» البدئية «. وهكذا نجد أن فلوبير قد فكر في عام 1856 kشروع (أو

kا قبل ا) شروع) لواحدة من حكاياته الثلاث Trois contes وهي» قصة

القديس جوليان «قبل تسع عشرة سنة من كتابتها فعلا. وهناك في أرشيف

ا) كتبة الوطنية بباريس رزمة من الأوراق تعود إلى الحالة ما قبل البدئية

) شروع عام R1856 ورزمة أخرى تعود إلى الحالة البدئية للمشروع أعاد فيها

الكاتب تحديد مشروعه عام 1875. إن المخططات ليست ذاتها R وحتى الكتابة

تبدو مختلفة (لدرجة أن هناك من اعتقد R وحتى وقت قريب R بأن الرزمة

الأولى لم تكن مكتوبة بخط فلوبير) R غير أن ا) شروع هو ذاته الذي يطفو

على السطح من جديد لكي يؤدي إلى مرحلة القرار.

21

النقد التكويني

المرحلة ما قبل البدئية الاستكشافية:

إننا لا نطلق على هذه ا) رحلة تلك التسمية إلا اعتبارا للفارق الزمني

الذي يعرفنا بأن الكاتب لم ينفذ فورا مشروعه. فإذا ما وضعنا هذه ا) رحلة

في سياق ظروف إنتاج الكاتب فإننا نجد أنه لر kا رآها كانطلاقة حقيقية R

أوقفها رغما عنه R هذا الظرف الخارجي أو ذاك R أو أوقفتها صعوبة بالغة

متعلقة با) شروع ذاته. وقد تتكرر ا) رحلة ما قبل البدئية مرات عدة في

حياة ا) ؤلف ا) هنية. وهكذا فإننا نجد R إذا ما عدنا إلى حالة» القديس

جوليان «السابقة الذكر R أن تفاصيل عدة تشير إلى وجود جذور لهذا العمل

تعود إلى ماض سابق للمخطوطات الأولى التي هي مخطوطات ا) رحلة ما

قبل البدئية لعام 1856. فهناك شهادة لصديقه مكسيم دوكام M.Ducamp

ترجع بفكرة هذا العمل إلى عام R1846 وهناك بعض ا) علومات الواردة في

مراسلاته R إذا ما جعلناها تتقاطع مع وثائق أخرى R تسمح بالاعتقاد بأن