اللسانيات الفرنسية وبنى النص الأدبي. تأمل مهم في مسألة ا) نهج.

Ed. du Seuil,Paris,1979 . ,( إنتاج النص) - Riffaterre M., La production du texte

Ed. Gallimard,Paris,1970. ,( دراسات في الأسلوب) - Spitzer L., Etudes de style

Ed. du Seuil, Paris , ( نظرية الأدب) - Todorov T. , Théorie de littérature

نصوص الشكلاني ` الروس جمعها وقدمها وترجمها تودوروف. ا) قدمة لجاكوبسون. 1996

Ed. du Seuil Paris , 1977 ,( نظريات الرمز). Théories du Symbole

أما الأعمال الجماعية حول النقد النصي فكثيرة جدا R ونكتفي بالإشارة إلى الأعمال التالية:

coll.”Points“ Ed. du Seuil, Paris 1982. ,( الأدب والواقع) - Littérature et réalité

groupe, Coll.”Points“. Ed. du seuil, paris, 1982. ,( البلاغة العامة) - Rhétorique générale

Coll.”Points“. Ed. du Seuil, Paris, 1979. ,( علم الدلالة الشعري) - Sémantique de la poésie

راجع أيضا مجلة» الأدب Ed. Larousse , Paris «Littérature . ومجلة» الشعرية Ed. du Seuil «Poétique

., Paris

212

مدخل إلى مناهج النقد الأدبي

213

الهوامش

الفصل الأول

1 - “ Madame Bovary, ébauches et fragments inédits recueillis d’aprés les manuscrits”,Paris

éd.Conard,1936.

Techniques de la critique et de I’histoire littéraires”Oxford, “( تقنيات النقد الأدبي والتاريخ الأدبي) - 2

1923, Slatkine.1979,

La Biographie de l’oeuvre littéraire, es quisse “( سيرة العمل الأدبي: اللمسات الأولى) نهج نقدي) - 3

d’une méthode critique”Champion,1924,

Etudes d’histoire littéraire” “( دراسات في تاريخ الأدب). 4 - . Champion, 1930

.( تأملات في النقد). 5 - “ Réflexions sur la critique” Galimard, 1939

.( النقد الأدبي في القرن العشرين). 6 - “ La critique littéraire au xxéme siecle” Belfond, 1987

.( تكون رواية» الفتاة ايليزا 7 - “ La Genése de La fille Elisa”P.U.F.,1960.(«

Les Belles Lettres, 1956. ,( مخطوطات» التأملات 8 - “ Les Manuscrits des Contemplations”(«

Nizet, 1950. ,( فلوبير ومشروعاته غير ا) طبوعة) ” 9 - “ Flaubert et ses projets inédits

.( أوجه من الإبداع الأدبي عند أناتول فرانس). 10 - “ Aspects de la création littéraire chez A

France”

Corti, 1966. ,( تكون رواية» مدام بوفاري 11 - “ La Génese de Madame Bovary”(«

12 - “Je n’ai Jamais appris à écrire ou les Incipits”Flammarion, Skira,1969.

13 - Trois Contes, texte établi et présenté par R. Dumesnil, Les Textes francais. Les Belles Lettres,

Paris, 1957.

رسم مع ` كان يطبع في عجينة الورق ذاتها وتسمح شفافية الورق برؤيته. (ا) ترجم). - 14

in Valery a l’oeuvre, ( الكتابة والتكوينية النصية) ” 15 - jean Levallant, “Ecriture et génétique textuelle

Presses Universitaires de Lille,1982.

16 - J.Bellemain-Noël, “Avant-texte et lecture psychanalytique” in “Avant-texte, texte, apres

texte”,Editions du C.N.R.S., Paris et Akadémial Kiado, Budapest,1982

( انظر» ما قبل النص والقراءة التحليلية النفسية «في» ما قبل النص R النص R ما بعد النص. («

Flammarion, 1980. ,( فلوبير في خضم الإبداع الكتابي) ” 17 - “ Flaubert à l’oeuvre

coll. Poétique,Seuil,1988. ,( تحولات القص) 18 - Raymonde Debray-Genette, “Métamorphoses du récit

( علوم اللغة وتكون النص) 19 - Almuth Grésillon, “Sciences du Langage et genése du texte”in “La

,. Naissance du texte”,publication préparatoir du colloque international du C.N.R.S

“archives européennes et production intellectuelle”,Paris, 1987. Actes publiés chez Corti1989.