تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

حبيبنا بذاته مخدوم موقر العزة في الأيام وهو بهذا الشكل مدح.

وأما تصحيفه فهكذا:

حبيبنا بذاته مجزوم موفر العزة في الآثام وعلى هذا فهو قدح. ومثل هذا الكلام يقال له: مصحف. هذا ما ورد في «جامع الصنائع» وإعجاز خسروي». ومثاله التصحيف في الشعر الفارسي: نحن نعيش في عزك. فإذا صحفنا كلمة: دولت إلى دو لب (شفتيك) وكلمة: ميزئيم (نعيش) إلى ميريم (نموت) يتغير المعنى ويصبح هجوا. كذا في مجمع الصنائع.

والتصحيف عند المحدثين: هو تغيير الحديث بتغيير النقاط «1».

قالوا مخالفة الراوي للثقات إن كانت بتغير الحروف أو الحروف مع بقاء صورة الخط في السياق فإن كان ذلك بالنسبة إلى النقطة يسمى ذلك الحديث مصحفا بفتح الحاء المشددة، وإن كان بالنسبة إلى الشكل والإعراب سمي محرفا، وابن الصلاح وغيره سمى القسمين محرفا، كذا في شرح شرح النخبة. وفي خلاصة الخلاصة المصحف إما لفظي محسوس بالبصر أو بالسمع، والأول إما في الإسناد كما صحف مراجم بالراء والجيم بمزاحم بالزاء والحاء، وإما في المتن كتصحيف ستا من حديث من صام رمضان وأتبعه ستا من الشوال الحديث بشيئا بالشين المعجمة والياء المثناة التحتانية.

والثاني أيضا إما في الإسناد كما قال عن عاصم الأحول «2» فسمع واصل الأحدب وإما في المتن كما قيل في حديث الكهان فر الدجاجة فسمع الزجاجة. وإما معنوي كما قال أبو موسى العنزي «3» نحن من عترة يصلي لنا النبي صلى الله عليه وسلم يريد ما ثبت أنه صلى الله عليه وسلم صلى إلى عترته وهي حزبته، فتوهم أنه قبيلة. وأصل العبارة صلى إلى عنزته.

وهي حربته والتصحيف قريب من الوضع في المتن. وإما في الإسناد فيصيره ضعيفا بهذا الاسناد انتهى كلامه.

التصدير:

[في الانكليزية] Prefixation

[ في الفرنسية] Prefixation

عند أهل البديع من المحسنات المعنوية ويسمى رد العجز على الصدر أيضا، وهو في النثر أن يجعل أحد اللفظين المكررين أو

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم · الجزء ١ · الصفحة ٤٥٠

النص من مدوّنة OpenITI (الملف المصدر)، منشور بترخيص CC BY-NC-SA 4.0. الصفحات موافقة لترقيم الطبعة المذكورة كما في الأصل الرقمي.

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلومج ١ · ص ٤٥٠