٦٨٩٥ - (خ م ت) أبو سعيد الخدري - رضي الله عنه - أن رسولَ الله - ﷺ- قال: «لا تُشَدُّ الرِّحال إلا إلى ثلاثةِ مساجِدَ: مسجدي هذا، والمسجدِ الحرامِ، والمسجدِ الأقصى» قال: وسمعتُه يقول: «لا تُسافِرُ المرأةُ يومين مِنَ الدَّهْرِ إلا ومَعها ذو مَحْرَم منها، أو زوجُها» أخرجه البخاري ومسلم، وأخرجه الترمذي إلى قوله: «الأقصى» (١) .
٦٨٩٦ - (خ م ط ت س) أبو هريرة - رضي الله عنه - أن رسولَ الله - ﷺ- قال: «صلاة في مسجدي هذا: أفضل من ألف صلاة فيما سواهُ من المساجِدِ، إلا المسْجِدَ الحرامَ» وفي رواية «خير» وفي رواية أبي سلمة بن عبد الرحمن، وأبي عبد الله بن الأغرِّ، مولى الجهنيِّين - وكان من أصحاب أبي هريرة - أنهما سمعا أبا هريرة يقول: «صلاة في مسجد رسول الله - ﷺ-: أفضل من ألفِ صلاة فيما سواه من المساجِدِ، إلا المسجد الحرام، فإنَّ النَّبيَّ - ﷺ- آخرُ الأنبياء، وإن مَسجِدَه آخِرُ المساجِدِ» قال أبو سلمة وأبو عبد الله بن الأغرّ: لم نشكَّ أن أبا هريرة كان يقول عن حديث رسول الله - ﷺ-، ⦗٢٨٥⦘ فمنعنا ذلك أن نستثبت أبا هريرة عن ذلك الحديث، حتى إذا تُوفِّي أبو هريرة تذاكرنا ذلك، وتَلاوَمْنا أن لا نكون كَلَّمْنا أبا هريرة في ذلك، حتى يسنده إلى النبيِّ - ﷺ- إن كان سمعه منه، فبينما نحن على ذلك جالَسْنا عبدَ الله بن إبراهيم بن قارظ، فَذَكَرْنا ذلك الحديث، والذي فَرَّطنا فيه من نَصِّ أبي هريرة عنه، فقال لنا عبد الله بن إبراهيم: أشهد أني سمعت أبا هريرة يقول: قال النبيُّ - ﷺ-: «فإني آخِرُ الأنبياء، وإن مَسجِدي آخِرُ المساجِدِ» .
وفي رواية يحيى بن سعيد - هو الأنصاري - قال: سألت أبا صالح: هل سمعت أبا هريرة يذكرُ فضلَ الصلاة في مسجدِ رسولِ الله - ﷺ- قال: لا، ولكن أخْبَرَني عبد الله بن إبراهيم بن قارظ أنه سمع أبا هريرة يحدِّث، أن رسول الله - ﷺ- قال: «صلاة في مسجدي هذا خير من ألفِ صلاة - أو كألفِ صلاة - فيما سواه من المساجد، إلا [أن يكون] المسجدَ الحرامَ» أخرجه مسلم.
وأخرج البخاري قال: «صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة فيما سواه من المساجد، إلا المسجد الحرام» وأخرج «الموطأ» رواية البخاري، وأخرج الترمذي الرواية الأولى وقال: «خير من ألف صلاة» وأخرج النسائي الرواية الثانية بطولها (١) .
(١) رواه البخاري ٣ / ٥٧ في التطوع، باب مسجد بيت المقدس، وفي الحج، باب حج النساء، وفي الصوم، باب الصوم يوم النحر، ومسلم رقم (٨٢٧) في الحج، باب سفر المرأة مع محرم إلى الحج وغيره، والترمذي رقم (٣٢٦) في الصلاة، باب ما جاء في أي المساجد أفضل.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح:
١- أخرجه الحميدي (٧٥٠) وأحمد (٣/٧) قالا: حدثنا سفيان وأحمد (٣/٣٤) قال: حدثنا محمد بن جعفر، وعفان، قالا: حدثنا شعبة. وفي (٣/٥١) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا زهير. وفي (٣/٥٩) قال: حدثنا عبد الرحمن، عن زائدة. وفي (٣/٧١لاقال: حدثنا عفان، قال: حدثنا شعبة. وعبد بن حميد (٩٦٥) قال: حدثنا حسين، عن زائدة. والدارمي (١٧٦٠) قال: حدثنا سعيد بن عامر، عن شعبة والبخاري (٢/٧٦) قال: حدثنا حفص بن عمر، قال: حدثنا شعبة. وفي (٢/٧٧) قال: حدثنا أبو الوليد، قال: حدثنا شعبة. وفي (٣/٢٥) قال: حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا شعبة. وفي (٣/٥٦) قال: حدثنا حجاج بن منهال، قال: حدثنا شعبة. ومسلم (٣/١٥٢) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا جرير. وفي (٤/١٠٢) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، وعثمان بن أبي شيبة، جميعا عن جرير. (ح) وحدثنا محمد بن المثنى قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة. وابن ماجة (١٢٤٩) (١٧٢١) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا يحيى بن يعلى التيمي. والترمذي (٣٢٦) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة.
ستتهم - سفيان، وشعبة، وزهير، وزائدة، وجرير، ويحيى بن يعلى - عن عبد الملك بن عمير.
٢- وأخرجه أحمد (٣/٤٥) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا سعيد. (ح) وعبد الوهاب، عن سعيد وفي (٣/٤٥) قال: حدثنا محمد بن بكر، قال:أخبرنا هشام بن أبي عبد الله. وفي (٣/٤٥) أيضا قال: حدثنا بهز، قال: حدثنا همام. ومسلم (٤/١٠٣) قال: حدثني أبو غسان المسمعي، ومحمد بن بشار، جميعا عن معاذ بن هشام، قال: حدثني أبي (ح) وحدثناه ابن المثنى، قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن سعيد. والنسائي في الكبرى تحفة الأشراف (٤٢٧٩) عن محمد بن المثنى، عن ابن أبي عدي، عن سعيد (ح) وعن عبيد الله بن سعيد، عن معاذ بن هشام.، عن أبيه (ح) وعن عمران بن موسى، عن يزيد بن زريع، عن هشام. ثلاثتهم - سعيد، وهشام، وهمام- عن قتادة.
٣- وأخرجه أحمد (٣/٦٢) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا أبو بكر. وفي (٣/٧٧) قال: حدثنا عثمان بن محمد قال عبد الله بن أحمد: وسمعته أنا من عثمان بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا جرير ومسلم (٤/١٠٣) قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا جرير. والنسائي في الكبرى تحفة الأشراف (٤٢٧٩) عن محمد بن قدامة، عن جرير.
كلاهما - أبو بكر بن عياش، وجرير بن عبد الحميد - عن مغيرة بن مقسم، عن إبراهيم النخعي، عن سهم بن منجاب.
٤- وأخرجه أحمد (٣/٦٢) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة قال عبد الله بن أحمد: قال أبي: كذا قال يحيى بن آدم.
٥- وأخرجه أحمد (٣/٧٨) قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، قال: حدثنا أبان ابن صالح، عن قسيم مولى عمارة.
٦- وأخرجه ابن ماجة (١٤١٠) قال: حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا محمد بن شعيب، قال: حدثنا يزيد بن أبي مريم.
ستتهم - عبد الملك بن عمير، وقتادة، وسهم، وعبد الملك بن ميسرة كما سماه يحيى بن آدم، وقسيم، ويزيد بن أبي مريم - عن قزعة، فذكره.
* رواية يزيد بن أبي مريم، عن قزعة، عن أبي سعيد، وعبد الله بن عمرو بن العاص.
* رواية سهم بن منجاب. وأحمد (٣/٦٢) ومسلم (٤/١٠٣) من رواية قتادة عن قزعة مختصرة على «لا تسافر المرأة ثلاثا إلا مع ذي محرم» .
* ورواية الدارمي (١٧٦٠)،ومسلم (٣/١٥٢)،وابن ماجة (١٧٢١) مختصرة على «لا صوم يومين يوم الفطر، ويوم النحر» .
* ورواية زائدة، وابن ماجة (١٢٤٩) مختصرة على «لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا صلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس» .
* ورواية قسيم، ويزيد بن أبي مريم، والترمذي، مختصرة على «لا تشد الرحال إلا ثلاثة مساجد» .
وبلفظ: «لا تصوموا يومين، ولا تصلوا صلاتين، لا تصوموا يوم الفطر، ولا يوم الأضحى، ولا تصلوا بعد الفجر حتى تطلع الشمس، ولا بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا تسافر المرأة ثلاثا إلا ومعها محرم، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجدي، ومسجد بيت المقدس» .
أخرجه أحمد (٣/٥٣) قال: حدثنا يحيى، عن مجالد، قال: حدثني أبو الوداك، فذكره.
وبلفظ: «لا تشد المطي إلا إلى ثلاث مساجد: مسجد الحرام، ومسجد الرسول، ومسجد الأقصى» .
أخرجه عبد بن حميد (٩٥١) قال: حدثنا أبو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن أبي هارون العبدي، فذكره.
وبلفظ «ودع رسول الله -ﷺ-، رجلا، فقال له: أين تريد؟ قال: أريد بيت المقدس، فقال له النبي -ﷺ-: لصلاة في هذا المسجد أفضل، يعني من ألف صلاة في غيره إلا المسجد الحرام.» .
أخرجه أحمد (٣/٧٧) قال: حدثنا عثمان بن محمد، قال عبد الله بن أحمد وسمعته أنا من عثمان بن محمد بن أبي شيبة، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم بن سهل، عن قزعة، فذكره.
(١) رواه البخاري ٣ / ٥٤ في التطوع، باب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة، ومسلم رقم (١٣٩٤) في الحج، باب فضل الصلاة بمسجدي مكة والمدينة، والموطأ ١ / ١٩٦ في القبلة، باب ما جاء في مسجد النبي ﷺ، والترمذي رقم (٣٢٥) في الصلاة، باب ما جاء في أي المساجد أفضل، والنسائي ٢ / ٣٥ في المساجد، باب فضل مسجد النبي ﷺ والصلاة فيه.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح: أخرجه مالك (الموطأ) (١٣٩)، عن زيد بن رباح وعبيد الله بن أبي عبد الله. وأحمد (٢/٢٥٦) قال: حدثنا يزيد، قال: أخبرنا محمد بن عمرو. وفي (٢/٣٨٦) قال: حدثنا بهز، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثني سعد بن إبراهيم وفي (٢/٤٦٦) قال: حدثنا إسحاق، قال: أخبرنا مالك، عن عبد الله بن سلمان. وفي (٢/٤٧٣) قال: حدثنا يحيى، عن محمد بن عمرو. وفي (٢/٤٨٥) قال: حدثنا عبد الملك بن عمرو، قال: حدثنا أفلح بن حميد، عن أبي بكر بن حزم. والدارمي (١٤٢٥) قال: أخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، قال: حدثنا أفلح بن حميد، قال: حدثني أبو بكر بن محمد. والبخاري (٢/٧٦) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك، عن زيد بن رباح، وعبيد الله ابن أبي عبد الله الأغر، وابن ماجة (١٤٠٤) قال: حدثنا أبو مصعب المديني أحمد بن أبي بكر، قال: حدثنا مالك بن أنس، عن زيد بن رباح، وعبيد الله بن أبي عبد الله والترمذي (٣٢٥) قال: حدثنا الأنصاري، قال: حدثنا معن، قال: حدثنا مالك، عن زيد بن رباح، وعبيد الله بن أبي عبد الله الأغر. (ح) وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن رباح.
ستتهم - زيد بن رباح، وعبيد الله بن أبي عبد الله، ومحمد بن عمرو، وسعد بن إبراهيم، وعبد الله بن سلمان، وأبو بكر بن حزم - عن أبي عبد الله الأغر، فذكره.
* أخرجه أحمد (٢/٤٦٨) والنسائي (٥/٢١٤) قال: أخبرنا عمرو بن علي.
كلاهما - أحمد، وعمرو - عن محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا سعد بن إبراهيم، قال: سمعت أبا سلمة وسأل الأغر عن هذا الحديث فحدث الأغر، أنه سمع أبا هريرة يقول، فذكره.
* وأخرجه مسلم (٤/١٢٤) قال: حدثني إسحاق بن منصور، قال: حدثنا عيسى بن المنذر الحمصي. والنسائي (٢/٣٥) وفي الكبري (٦٨٤) قال: أخبرنا كثير بن عبيد.
كلاهما - عيسى بن المنذر، وكثير بن عبيد - قالا: حدثنا محمد بن حرب قال: حدثنا الزبيدي، عن الزهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، وأبي عبد الله الأغر مولى الجهنيين، وكان من أصحاب أبي هريرة أنهما سمعا أبا هريرة يقول: صلاة في مسجد رسول الله -ﷺ- أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام فإن رسول الله -ﷺ- آخر الأنبياء وإن مسجده آخر المساجد. قال أبو سلمة، وأبو عبد الله: لم نشك أن أبا هريرة كان يقول عن حديث رسول الله -ﷺ- فمنعنا ذلك أن نستثبت أبا هريرة عن ذلك الحديث، حتى إذا توفي أبو هريرة، تذاكرنا ذلك وتلاومنا أن لا نكون كلمنا أبا هريرة في ذلك حتى يسنده إلى رسول الله -ﷺ- إن كان سمعه منه، فبينا نحن على ذلك جالسنا عبد الله بن إبراهيم بن قارظ، فذكرنا ذلك الحديث، والذي فرطنا فيه من نص أبي هريرة عنه، فقال لنا عبد الله بن إبراهيم: أشهد أني سمعت أبا هريرة يقول: قال رسول الله -ﷺ-: «فإني آخر الأنبياء، وإن مسجدي آخر المساجد.» .
وبلفظ: «صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام.» .
أخرجه الحميدي (٩٤٠) قال: حدثنا سفيان وأحمد (٢/٢٣٩) قال: حدثنا سفيان. وفي (٢/٢٧٧) قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر والدارمي (١٤٢٧) قال: حدثنا حجاج بن منهال، قال: حدثنا ابن عيينة. ومسلم (٤/١٢٤) قال: حدثني عمرو الناقد، وزهير بن حرب، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة. (ح) وحدثني محمد بن رافع وعبد بن حميد، قال عبد: أخبرنا، وقال ابن رافع: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر. وابن ماجة (١٤٠٤) قال: حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا سفيان بن عيينة.
كلاهما - سفيان، ومعمر - عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، فذكره.
وبلفظ: «صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة، أو كألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا أن يكون المسجد الحرام.» .
أخرجه أحمد (٢/٢٥١) قال: حدثنا يحيى، عن يحيى قال: حدثني ذكوان، أبو صالح. وفي (٢/٤٧٣) قال: حدثنا يحيى، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة. ومسلم (٤/١٢٥) قال: حدثنا محمد بن المثنى، وابن أبي عمر، جميعا عن الثقفي، قال ابن المثنى: حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد يقول: سألت أبا صالح. (ح) وحدثنيه زهير بن حرب، وعبيد الله بن سعيد، ومحمد بن حاتم، قالوا: حدثنا يحيى القطان، عن يحيى بن سعيد قال: سألت أبا صالح.
كلاهما - أبو صالح، وأبو سلمة - عن عبد الله بن إبراهيم بن قارظ، فذكره.
* في رواية يحيى عند أحمد (٢/٢٥١) قال: حدثني ذكوان أبو صالح، عن إبراهيم بن عبد الله، أو عبد الله بن إبراهيم- شك، يعني يحيى، وفي روايته (٢/٤٧٣) إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن أبي هريرة، إن شاء الله.
وبلفظ: «صلاة في مسجدي خير من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام.» .
أخرجه أحمد (٢/٢٧٧، ٢٧٨) قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا ابن جريج، قال: وأخبرني عطاء، أن أبا سلمة بن عبد الرحمن أخبره، فذكره.
* قال أحمد: حدثنا علي بن إسحاق، قال: حدثناه عبد الله، قال: حدثنا ابن جريج فذكر حديثا. قال: وأخبرني عطاء، أن أبا سلمة أخبره، عن أبي هريرة، وعن عائشة فذكره. ولم يشك.
وبلفظ: «صلاة في مسجدي أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام.» .
أخرجه أحمد (٢/٤٦٦) قال: حدثنا وكيع. وفي (٢/٤٨٤) قال: حدثنا عبد الرحمن.
كلاهما - وكيع، وعبد الرحمن بن مهدي - عن سفيان، عن صالح مولى التوأمة، فذكره.
وبلفظ: «صلاة في مسجدي أفضل من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام» .
أخرجه أحمد (٢/٤٩٩) قال: حدثنا يونس بن محمد، قال: أخبرنا محمد بن هلال، قال: قال أبي. فذكره.
وبلفظ: «صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام.» .
أخرجه الترمذي (٣٩١٦) قال: حدثنا محمد بن كامل المروزي، قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم الزاهد، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، فذكره.
وبلفظ: «إنما يسافر إلى ثلاثة مساجد: مسجد الكعبة، ومسجدي، ومسجد إيلياء» .
أخرجه مسلم (٤/١٢٦) قال: حدثنا هارون بن سعيد الأيلي، قال: حدثنا ابن وهب، قال: حدثني عبد الحميد بن جعفر، أن عمران بن أبي أنس حدثه، أن سلمان الأغر حدثه، فذكره.