٥٥٢٦ - (خ م د) عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - أن رسول الله - ﷺ- قال في غزوة خَيْبَر: «مَن أكل من هذه الشجرة - يعني: الثوم - فلا يَأتِيَنَّ المساجد» .
وفي أخرى «من أكل هذه البَقْلة، فلا يَقْرَبَنَّ مساجدنا حتى يذهبَ ريحُها، يعني: الثومَ» أخرجه البخاري ومسلم.
وفي رواية أبي داود: «من أكل من هذه الشجرة فلا يَقْربَنَّ المساجدَ» (١) .
٥٥٢٧ - (س) عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قال: «أيُّها الناسُ إنكم تأكلون من شجرتين، ما أُرَاهُما إلا خَبِيثَتَيْن: هذا البَصَلُ، وهذا الثُّوم، ولقد رأيتُ رسول الله - ﷺ- إذا وَجَدَ رِيحَها من الرجل، أمر به فأُخْرِجَ إلى البَقيع، فمن أكلها فَلْيُمِتْها طبخًا» أخرجه النسائي (١) .
[شَرْحُ الْغَرِيبِ]
(فَلْيُمِتها طبخًا) أي: فليبالغ في طبخها.
٥٥٢٨ - (م د) أبو سعيد الخدري - رضي الله عنه -: «أن رسول الله - ﷺ- مَرَّ على مَزْرَعةِ بَصَل، هو وأصحابُه، فنزل ناس منهم فأكلوا منه، ولم ⦗٤٤٥⦘ يأكل آخَرُون، فَرُحنا إليه، فدعا الذين لم يأكلوا البصل، وأخَّر الآخَرين حتى ذهب رِيحُها» .
وفي رواية قال أبو سعيد: لم نَعْدُ أن فُتِحَتْ خَيبرُ، فَوقَعْنَا أصحابَ محمد - ﷺ- في تلك البَقْلة: الثوم، والناسُ جِياع، فأكلنا منها أكلًا شديدًا، ثم رُحْنا إلى المسجد، فَوَجَد رسول الله - ﷺ- الرِّيحَ، فقال: مَن أكل من هذه الشجرة الخَبِيثَةِ شيئًا فلا يَقْرَبَنَّا في المسجد، فقال الناس: حُرِّمَت، حُرِّمَتْ، فبلغ ذلك النبيَّ - ﷺ-، فقال: «أيها الناس، ليس بي تحريمُ ما أحَلَّ الله لي، ولكنها شجرة أكْرَهُ ريحَها» أخرجه مسلم.
وعند أبي داود: أنه ذُكِر عند رسول الله - ﷺ- الثُّومُ والبصلُ، وقيل: يا رسول الله، وأشَدُّ ذلك كلِّه الثومُ، أفتُحَرِّمه؟ فقال رسول الله - ﷺ-: «كُلُوه، ومن أكله منكم فلا يَقْرَبْ هذا المسجد حتى يذهب ريحُه منه» (١) .
[شَرْحُ الْغَرِيبِ]
(لم نَعْدُ) أي: لم نتجاوز ولم نتعدَّ.
(١) رواه البخاري ٢ / ٢٨١ و٢٨٢ في صفة الصلاة، باب ما جاء في الثوم النيء والبصل والكراث، ومسلم رقم (٥٦١) في المساجد، باب نهي من أكل ثومًا أو بصلًا أو كراثًا، وأبو داود رقم (٣٨٢٥) في الأطعمة، باب في أكل الثوم.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح: أخرجه أحمد (٢/١٣) (٤٦١٩) و(٢/٢٠) (٤٧١٥) قال: حدثنا يحيى. والدارمي (٢٠٥٩) قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد. والبخاري (١/٢١٦) قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى. ومسلم (٢/٧٩) قال: حدثنا محمد بن المثنى، وزهير بن حرب، قالا: حدثنا يحيى، وهو القطان. (ح) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا ابن نمير (ح) قال: وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثنا أبي وأبو داود (٣٨٢٥) قال: حدثنا أحمد بن حنبل، قال: حدثنا يحيى. وابن ماجة (١٠١٦) قال: حدثنا محمد بن الصباح، قال: حدثنا عبد الله بن رجاء المكي. وابن خزيمة (١٦٦١) قال: حدثنا بندار وأبو موسى، قالا: حدثنا يحيى بن سعيد.
ثلاثتهم - يحيى القطان، وعبد الله بن نمير، وعبد الله بن رجاء - عن عبيد الله بن عمر، قال: حدثني نافع، فذكره.
(١) ٢ / ٤٣ في المساجد، باب من يخرج من المسجد، وإسناده حسن.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
إسناده حسن: أخرجه النسائي (٢/٤٣) قال: أخبرنا محمد بن المثنى، قال: ثنا يحيى بن سعيد، قال: ثنا قتادة، عن سالم بن أبي الجعد، عن معدان بن أبي طلحة، فذكره.
(١) رواه مسلم رقم (٥٦٥) و(٥٦٦) في المساجد، باب نهي من أكل ثومًا أو بصلًا، وأبو داود رقم (٣٨٢٣) في الأطعمة، باب في أكل الثوم.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح: أخرجه مسلم (٢/٨٠) قال: حدثنا هارون بن سعيد الأيلي، وأحمد بن عيسى، قالا: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني عمرو، عن بكير بن الأشج، عن ابن خباب، فذكره.
* أخرجه أبو داود (٣٨٢٣) قال: حدثنا أحمد بن صالح. وابن خزيمة (١٦٦٩) قال: حدثنا يونس بن عبد الأعلى.
كلاهما - أحمد بن صالح، ويونس - قالا: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني عمرو بن الحارث، عن بكر ابن سوادة، أن أبا النجيب مولى عبد الله بن سعد، حدثه، فذكره.
* الرواية قبل الأخيرة: أخرجها أحمد (٣/١٢ و٦٠) قال: حدثنا إسماعيل. ومسلم (٢/٨٠) قال: حدثني عمرو الناقد، قال: حدثنا إسماعيل بن علية. وابن خزيمة (١٦٦٧) قال: حدثنا أبو موسى محمد ابن المثنى، قال: حدثنا عبد الأعلى. (ح) وحدثنا أبو هاشم زياد بن أيوب. قال: حدثنا إسماعيل.
كلاهما - إسماعيل، وعبد الأعلى - عن سعيد الجريري، عن أبي نضرة، فذكره.