تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وقد أصاب اللاهوتي الشهير ((أدولف هرناك)) (( Adolf Harnack)) (1) عندما قال: ((عبر قبول معتقد (الكلمة) في اللاهوت المسيحاني كعقيدة مركزيّة في الكنيسة؛ أصبحت عقيدة الكنيسة، حتى بالنسبة لغير رجال الدين، عميقة الجذور في أرض الثقافة اليونانية.)) (2)

o الحكمة اليونانيّة:

لم يقتصر العطاء اليوناني بالنسبة للعهد الجديد على الأفكار والرؤى الفلسفيّة، وإنّما ظهر جليًّا في النقل الحرفي لمقولات كتّاب يونان، بما يظهر عمق تأثير الفكر اليوناني الغربي على رسالة المسيح التي ظهرت في فلسطين الشرقيّة.

أهم هذه النصوص اليونانيّة التي نُقلت بالحرف في العهد الجديد، هي:

o أعمال الرسل 17/ 28: ((لأننا به نحيا ونتحرك ونوجد، أو كما قال بعض شعرائكم: نحن أيضا ذريته!))

نص ((لأننا به نحيا ونتحرك ونوجد)): من الشاعر ((إبمنيدس)) (( Epimenides)).

نص ((نحن أيضا ذريته)): من الشاعر ((أراتوس)) (( Aratus)). (3)

o أعمال الرسل 26/ 14: ((فسقطنا كلنا على الأرض. وسمعت صوتًا يناديني باللغة العبرية قائلا: شاول، شاول، لماذا تضطهدني؟ يصعب عليك أن ترفس المناخس.))

(1) أدولف هرناك (1851م-1930م): مؤرّخ كنسي وأبرز لاهوتي في آخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. عرف بتأكيده على نفي أصالة ((الإيمان الرسولي)) معتبرًا إياه صناعة يونانيّة.

(2) Adolf Harnack, Outlines of the History of Dogma, tr. Edwin Knox Mitchell, New York: Funk & Wagnalls, 1893, p.194

(3) انظر؛ Bruce Barton, Acts, Ill: Tyndale House Publishers, Inc., 1999, p.305

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٦٠٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٦٠٠