o ذكر الناقد ((طوني شارترند-بورك)) في دراسته القيّمة الموسّعة حول ((إنجيل الطفولة لتوما)) أنّ هذا الإنجيل قد تمّ تعريبه في القرن الثامن أو التاسع (1) .. فكيف يقال عندها إنّ الرسول صلّى الله عليه وسلّم قد اقتبس منه؟!
تلقّي ((مريم)) عليها السلام الطعام من الملائكة:
قال تعالى: ﴿فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ إنَّ اللّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَاب﴾ (2)
الرواية الأبوكريفيّة:
جاء في إنجيل يعقوب الأولي (3):
((وكانت مريم في هيكل الرب كأنما كانت يمامة تقطن هناك وتتناول طعامها من يدي ملاك))
((وتلقت طعامًا من يد ملاك)) .. وقد جاء ذكر نفس القصّة في إنجيل متّى المنحول وإنجيل ميلاد مريم وكتابات أبوكريفيّة أخرى. (4)
الردّ:
(1) انظر؛ Tony Chartrand-Burke, The Infancy Gospel of Thomas: The Text, its Origins, and its Transmission, Ph.D. thesis, University of Toronto, 2001, p.278 (manuscript)
(2) سورة آل عمران/ الآية (37)
(3) سميّ هذا الإنجيل بالأولي ( proto) لأنّه يذكر قصصًا سابقة لولادة المسيح وطفولته. (انظر؛ Bart Ehrman, Lost Christianities: the Battle for Scripture and the Faiths We Never Knew, Oxford: Oxford University Press, 2003, p.207)
(4) انظر؛ F. Holweck, ‘Feast of the Presentation of the Blessed Virgin Mary,’ in The Catholic Encyclopedia, 12/ 400