??????)) ((قالت لهم مريم (أي للحواريين): ((شكّل الله على شبهكم العصافير وأرسلها إلى أركان العالم الأربعة.))
ذهب الكثير من النقّاد إلى أنّ ما جاء في هذا النص هو إحالة إلى نفس القصّة الواردة في إنجيل الطفولة لتوما؛ وهو ما يؤكّد وجود تراث شفوي قديم يضمّ قصّة خلق المسيح للعصافير.
o جاء في كتاب ((حوار مع تريفو)) قول قديس الكنيسة ((جستين)) إنّ المسيح كان يعمل في نجارة المحراث والنير (1)، وورد في الفصل الثالث عشر من إنجيل الطفولة لتوما أنّ ((يوسف النجار)) كان يعمل في نفس الميدان، وأنّ الطفل ((يسوع)) قد أعانه -في إحدى معجزاته- على إتمام عمل طلب منه، وجاء أيضًا في ((رسالة الرسل)) (( Epistula Apostolorum)) – الفصل الرابع- التي تعود إلى منتصف القرن الثاني ميلاديًّا أو آخره (2) ذكر نفس تحدي المسيح للمعلّم في الهيكل عندما طلب منه أن يقول (ألفا) (بيتا) الوارد في إنجيل الطفولة لتوما –الفصل 6 - ... التفاصيل السابقة مشابهة لبعض ما جاء في إنجيل الطفولة لتوما، وهو ما يؤكّد أنّ إنجيل الطفولة لتوما لم يكن كلّه اختلاقًا لقصص وأقوال وإنّما له أيضًا امتداد في التراث الشفوي المبكّر الذي نقل عنه الآباء واستفادت منه الأسفار الأبوكريفيّة.
(1) انظر؛ Justin the Martyr, ‘Dialogue with Trypho,’ 88, in Ante-Nicene Fathers, Buffalo: The Christian Literature Publishing Company, 1885, 1/ 244
(2) انظر؛ Ron Cameron, ed. The Other Gospels: non canonical Gospel texts, p.133