تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

- مدراش ((التكوين رَباه (1)) ((?????? ???)): ذكر ((جايجر)) مدراش ((التكوين رباه)) أكثر من مرة كمصدر للقصص القرآني لبعض الأنبياء، دون أن يخبر القارئ عن تاريخ نص هذا المدراش!

يضم مدراش ((التكوين رباه)) شروح أحبار لما جاء في سفر التكوين، ورغم أنّ عامة النقّاد يرون أنّ هذا المدراش قد ألّف في حدود القرن الخامس أو السادس، إلاّ أنهم أيضًا قد أشاروا إلى أنّ هذا النص قد تعرّض إلى التحريف، وأنّه كان معرّضًا دائمًا لإضافات طويلة وأخرى قصيرة (2)؛ حتّى وصفه الناقد ((بكر)) (( Becker)) بأنّه ((نص مفتوح)) لأنّه تعليق قابل للتوسّع (3)، وأنّه ((يبدو أنّه نقّح بصورة متأخرة في القرون الوسطى)) (4). وقد أثبتت المقارنة بين أقدم ثلاث مخطوطات لهذا المدراش والشواهد النصيّة المتأخّرة وجود عدد كبير من الزيادات اللاحقة التي لا شك في أنّها نصوص غير أصيلة؛ إذ لا تربطها ببقيّة النصوص المحيطة بها سياقات منطقيّة (5)، كما أشار

(1) كلمة ((رباه)) العبريّة تعني ((كبير))، وتستعمل هنا بمعنى: المدراش الضخم بالمعنى المجازي. (انظر؛ Jacob Neusner, A Theological Commentary to the Midrash: Genesis Rabbah, Maryland: University Press of America, 2001 , p.xxvii)

(2) انظر؛ The Jewish Encyclopedia, 3l64

(3) انظر؛ Chaim Milikowsky, ‘On the Formation and Transmission of Bereshit Rabba and the Yerushalmi: Questions of Redaction, Text-Criticism and Literary Relationships,’ in The Jewish Quarterly Review, New Series, Vol. 92, No. 3/ 4 (Jan. - Apr., 2002), p.526

(4) Scott B. Noegel and Brannon M. Wheeler, Historical Dictionary of Prophets in Islam and Judaism, Maryland: Scarecrow Press, 2002, p.124

(5) المصدر السابق، ص 527

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ١٨٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ١٨٠