إن المعجم اللغوي للمعذب يخدم بشكل عام بؤرة العذاب التي تنطوي في النص على تجليات هذه القيمة الجمالية، فليست المفردات التي توحي بعناصر الحياة اليومية إلا أشياء ذات معنى عميق، غير أن افتقاد الشاعر المعذب لهذا المعنى العميق يسمه بصفة العذاب، وينجز هذا الافتقاد المفردات القاتمة والمرعبة، التي تشكّل طرفاً آخر في العذاب لأنها مستمدة من قبح الواقع ومن موت الرغبات داخل الذات الشاعرة.
5- الصورة الشعرية:
أ- السمات العامة
تختلف الصورة عن التشبيه في أن "التشبيه يجمع بين طرفين محسوسين، إنه يُبقي على الجسر الممدود فيما بين الأشياء. فهو لذلك، ابتعاد عن العالم أما الصورة فتهدم هذا الجسر، لأنها توحِّد فيما بين الأشياء، وهي إذ تتيح الوحدة مع العالم، تتيح امتلاكه"(1).
حيث جاء شعر الحداثة بشكل عام ليخترق بنية التشبيه متجاوزاً إياها إلى بنية الصورة ذات المنحى النفسي العميق، فـ"الصورة الشعرية باعتمادها على العلاقات الداخلية التي تثير في الشاعر استجابة لمقتضيات التجربة إنما تنفلت من حالات الحضور إلى حالات الغياب، ومن هنا يقترب مدلول الصورة الشعرية في القصيدة المعاصرة من مدلول الحلم، من حيث كونهما يستجيبان لرؤى الذات الشاعرة وذلك من خلال ما تصبر عنه تحت حفظ الحدث الخارجي الذي تنفصل له أعماق هذه الذات.، فتفرز عملاً فنياً، يكون نابعاً من التجربة الجمالية، التي تشكل وعي الشاعر في تجسيد الرؤية المرتبطة بالوجود منذ لحظة إدراكه"(2)، لهذا فإن للصورة الشعرية عبر مدلول القريب من مدلولها الحلم- وظيفة نفسية من جهة، ووظيفة تكثيف من جهة أخرى، أي اختزال التجربة الحياتية بصورة دقيقة ومركزة بعيدة عن الترهل والاستطالة، ومن ثم فإن الحلم "الومضة":
(حالةٌ من حالات التكثيف أيضاً، وتجربة حيوية لاستقرار الإنسان وتوازنه).
(1) أدونيس، زمن الشعر، ص154
(2) فيدوح، عبد القادر، الاتجاه النفسي في نقد الشعر العربي، ص388