تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

إن الفن ليس آلة تستنسخ الواقع كما هو ، بل كثيرا ما تُسقط عليه الذات رؤاها الأصيلة، وقيمها الحضارية، لأن "المكان الذي يعيش فيه البشر مكان ثقافي، أي أن الإنسان يُحوِل معطيات الواقع المحسوس وينظمها، لا من خلال توظيفها المادي لسدّ حاجاته المعيشية فقط، بل من خلال إعطائها دلالة وقيمة"(1)، لكن عناصر هذا الواقع المحسوس لا تمتلك خصوصيتها المادية ودلالتها الحسية وكذا قيمتها إلا "من خلال إدخالها في نظام اللغة، فاللغة، هي المقابل اللامحسوس لعالم المحسوسات، فاللغة مخزون-كنز- مجرد من العلاقات ينوب عن عالم الواقع ويحل محله"(2)، وينبغي الإشارة إلى "أن هذه العملية ليست عملية سلبية، أو بريئة، ولكنها مشبعة بالقيمة، فالأشياء تُسمَّى ولكن –في الوقت ذاته- تكون هذه التسمية حاملة لدلالة إيجابية أو سلبية من خلال نسجها في منظومات الثقافة، وإذ يدخل المكان في هذه المنظومات يكتسب كل مصطلح من مصطلحات الاحداثيات المكانية دلالة خاصة طبقا للخطاب الذي يدخل فيه"(3) وطبقا للنزوع الفني لدى كل شاعر وتبعا لطبيعة تجربته، لأن اللغة في هذا المجال –الفني- تعد طينة طيعة في يد الصانع الماهر (الفنان)، يشكلها كيفما شاء، ويمنحها الدلالات التي أراد،ويصبّها في الأنساق التي توافق مزاجه، أو بالأحرى لا وعيه، ولذا فهي تعد بحق –أي اللغة - كما يراها يوري لوتمان الأداة الأساسية الأولية للنظام النمذجة الأولى لتحويل العالم إلى أنساق ودلالات شتى، تختلف بحسب استعمالات المبدعين المختلفة.

(1) - يوري لوتمان، مشكلة المكان الفني:، تر/ سيزا قاسم، مجلة ألف (م.س). ص 48.

(2) - م.س، ص 48.

(3) - م.ن، ص. ن.

دلالة المدينة في الخطاب الشعري العربي المعاصر دراسة في إشكالية التلّقي الجمالي للمكان · الصفحة ٣١٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

دلالة المدينة في الخطاب الشعري العربي المعاصر دراسة في إشكالية التلّقي الجمالي للمكانص ٣١٠