وهذا المجال الدلالي -الذي هو طبيعة استثنائية في تحليل بنية المفردات- يعرّف"بأنه مجموعة من الكلمات ترتبط دلالتها، وتوضع تحت مسمى عام يجمع كل ما يتصل بالمجال، ويعرِّف"أولمان" المجال بأنه قطاع متكامل من المادة الّلغوية يعبر عن مجال معين من الخبرة. أما"لويّنر"فيرى أنه مجموعة جزئية لمفردات اللغة، أمّا "نيدا"فيعرِّف المجال بأنه مجموعة من المعاني المشتركة في مكونات دلالية معينة"(1) تتضح عبر استجلاء مضامين ودلالات اللغة الشعرية، التي بواسطتها "تتدفق موجات الجِدّة فوق سطح الوجود"(2). واللغة نفسها تحمل في طياتها جدل الداخل والخارج (الذات والموضوع). و"جدل المفتوح والمغلق. فمن خلال المعنى تنغلق، في حين أنها من خلال التعبير الشعري تنفتح"(3) لتبلغ أمداء أو سع من المكان الموضوعي. هذا ما نراه في قول أدونيس من خلال إشراقة صوفية، بحيث يغدوللنملة –هذا الكائن المتناهي في الصغر- ثديا بحجم السماء، يفرز حليبا مدرارا، كأنه المطر، ليغسل به عفن الأفكار، وربما ملامح الموت، يقول:
ثدي النملة يفرز حليبه ويغسل الاسكندر
الفرس جهات أربع ورغيف واحد(4)
ويقول أيضا في موضع آخر، حيث يتمرأى له العالم في شكل مزدوج:
وحين لا تواتيك الدنيا؟
ألهوبعينيّ ليزدوج فيهما العالم
أرى السماء اثنتين
الأرض اثنتين(5)
(1) -م.ن، ص.ن.
(2) - غاستون باشلار : جماليات المكان – تر/ غالب هلسة، ص 199.
(3) - م.ن، ص.ن.
(4) - الآثار الكاملة 2/ص 177.
(5) - م. ن- 2/211، 212.