ذكر الناظم هنا : الكتاب الرابع من الكتب التي لخّص منها كتابه ، وذكر في هذا البيت : أنه يأتي في هذا الرَّجز ببعض كلمات قليلة من كتاب المنصف(1)، لأن رب تدل على التقليل ، ويقال : ربّ بالتشديد والتخفيف ، وهما لغتان مشهورتان ، وهما – أيضا – قراءتان(2)في قوله تعالى : ﴿ رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ ﴾(3)وكأنه يقول : وأنا أذكر كلمات قليلة . وفي ربّ أربع لغات : لغتان في عدم التاء : التشديد والتخفيف ، ولغتان مع التاء : التشديد والتخفيف – أيضا – .

وقوله : (( مما تضمن كتاب المنصف )) ، أي مما جمّع أو حصّل كتاب المنصف وهو الكتاب المشهور عند الناس بالبلنسي ، وناظمه هو الأستاذ الأجل أبو الحسن على بن محمد المرادي البلنسي(4)، نسبه مرادي ، وبلده بلنسيّة ، وهي قاعدة من قواعد الأندلس ، أعادها الله إلى الإسلام بمنّه .

وكان هذا الرجل(5)في دولة الموحدين ، في دولة الأمير يوسف بن عبد المؤمن بن علي(6)،