Or cette première lecture, préalable à toute traduction en catégories sociologiques, n'est jamais questionnée, elle reste intuitive et liée à notre compétence linguistique «naturelle», à notre qualité de «membre» d'une communauté linguistique particulière. Cette «première lecture» constitue une

série d'opérations non explicitée qui non seulement rend tout le reste de l'analyse de contenu indécidable (c'est le cas aussi dans le cadre de l'analyse de données dans laquelle nous nous situons), mais rend également cette analyse non rigoureuse, imprécise, et surtout complètement opaque pour

les autres chercheurs : aucune transmissibilité en l'état. Or l'observation linguistique du «niveau neutre» permet de rendre cette opération avec plus de précision, de rigueur et de transparence. Cela dit, c'est aussi au nom d'une transformation complète de cette «première lecture». Il s'agit cette fois

d'une «lecture professionnelle» qui permet de rendre visible non le sens que les acteurs donnent aux phénomènes qu'ils évoquent, mais la nature de la matérialité textuelle et des différentes dimensions que l'on peut y découper et décrire : les théories de l'énonciation, qu'elles renvoient à l'analyse du discours ou à l'analyse de la subjectivité, montrent - si l'on en reste au niveau neutre - que le

langage se rattache aux trois plans d'analyse déjà évoqués. Le «niveau neutre» peut être décrit comme les traces dans les données langagières non de la subjectivité, mais d'opérations effectuées par les acteur, opérations, par exemple, de construction de figures subjectives complexes (de nature

linguistique) dont le rapport avec l'émetteur est à construire sociologiquement, et des traces d'une activité sociale dont il faut aussi construire le rapport au récepteur.

C'est ainsi que, si les deux théories sociales de l'énonciation - pour le dire rapidement, le sujet assujetti à une idéologie ou le sujet créatif - sont contradictoires, les concepts linguistiques proprement dits (hors théorie sociale), en tant que concepts descriptifs, peuvent apporter aux sociologues des