Les contextes d'utilisation

La situation de parole, les circonstances de l'acte de parole (lieu, moment,

statut des interlocuteurs, objectifs de communication, etc.) sont un autre

facteur de diversification. On parle de " registres " ou de " niveaux " de

langage.

Exemple 1 : Langage usuel vs langage administratif (comparez " mort " et

" décédé ", " habiter " et " être domicilié ", "mon mec "," mon mari", " mon

époux ", " mon conjoint ", " spleen " et " bourdon ").

Exemple 2 : la négation simple vs double. Comparez " Je ne sais pas " et " Je

sais pas ".

Conclusion : la langue est un système qui manifeste un ensemble de

variations dans ses usages, et dont l'approche sociolinguistique permet de

décrire la structuration, en relation avec les représentations partagées

(normes, valeurs, attitudes) par la communauté linguistique.

9.3 Les marchés linguistiques

Etant donné cet ensemble de variations, une des tâches essentielles de la

sociolinguistique est d'expliciter les normes en vigueur au sein d'une

communauté linguistique à un moment donné, c'est-à-dire de mettre en

évidence les valeurs attribuées à telle ou telle variation, les images plus ou

moins stéréotypées qu'alimente tel ou tel usage : en bref, dégager les

réactions subjectives régulières -et le plus souvent inconscientes- aux usages

de la langue (Boyer, p. 34).

Définition contrastive des modes d'usage du langage.

Le mode d'usage du langage, dans un groupe ou une communauté donnée, est

conçu comme un ensemble de choix linguistiques (phonologiques, lexicaux,

syntaxiques, pragmatiques) dont la signification sociale ne se décrit que

relativement aux autres modes d'usage du langage qui sont attachés aux

autres groupes. Les divers répertoires qui sont ainsi repérables au sein d'une