-أيضاً جمال الدين شيال/ تاريخ الترجمة في عصر الحملة الافرنسية/ -راجع شحادة الخوري في كتابة الترجمة قديماً وحديثاً ص11، ص35 وما بعده.

-د. عصام الدين محمد علي في كتابه (بواكير الثقافة الإسلامية وحركة النقل والترجمة( ص10-11-12).

-شحادة خوري: الترجمة قديماً وحديثاً ص36-37

-جمال الدين الشيال في كتابه تاريخ الترجمة في عصر محمد علي وعصر الحملة الفرنسية 1950.

-شحادة خوري (الترجمة قديماً وحديثاً ص 37- سنة 1988 /سوسة-تونس.

-شحادة خوري: المصدر نفسه ص40.

-:شحادة خوري: المصدر نفسه/ ص41.

- عصام الدين محمد علي في بواكير الثقافة الإسلامية وحرس النقل والترجمة (منشأة المعارف بالاسكندرية ص62).

- محمد جمال الدين شعال: تاريخ الترجمة في عصر الحملة الفرنسية- دار الفكر العربي.

-شحادة الخوري الترجمة قديماً وحديثاً -دار المعارف في سوسة-تونس

-جمال الدين الشيال المصدر نفسه- وشحادة الخوري المصدر نفسه.

-جمال الدين الشيال المصدر نفسه ص (70-78).

-جمال الدين الشيال المصدر نفسه.

-جمال الدين الشيال المصدر نفسه.

-جمال الدين الشيال المصدر نفسه.

-جمال الدين الشيال المصدر نفسه.

-كتاب جوزيف حجار (معالجة الترجمة) ص14-15.

-انطون مطر: LA TRADUCTION PRATIQUE بيروت المشرق عام 1971. (ص3).

-أدمون كاريّ COMMENT FAUT-IL TRADWRE ص15-16 عام 1986- ليل-فرنسا.

(1) زيتون لطيف ص 28-29- في حركة الترجمة في عصر النهضة.

(2) شحادة خوري في الترجمة قديماً وحديثاً ص ص 162-163.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــ

فهرس الكتاب

المقدمة: للمترجم ...

تعريف الترجمة:-المدخل- ...

اختلاف اللغات: ...

ماهي الترجمة من حيث المضمون ...

- الفصل الأول - ...

أولاً- بواعث الترجمة: ...

آ-المطلب والحاجة: ...

ب- التواصل ...

ج-خدمة المعرفة الإنسانية ...