12 ... - نفذ المطلوب بإعادة تدقيقق التواريخ الواردة في المخطوط.

وتطابقها مع بعضها (أي تطابق التاريخ الهجري مع الميلادي.

14 ... ذكر المصادر بشكل كامل ... بعد ذكر أغلبية الكتب المترجم منها من اللغة الإفرنسية وبعض الكتب العربية أُستكمل تدوين المصادر في صفحات المخطوط.

15 ... المطلوب تصويبه بحسب الملاحظات الواردة نتيجة التدقيق. ... كامل المخطوط ... - أجيب عليها بنفس الصفحة أو بالإجابة المنفصلة المرفقة.

16 ... اختصار الحديث عن تاريخ الترجمة في مقدمة قصيرة ... - إن المخطوط بكامله يتناول موضوع الترجمة، ولايوجد أي عنوان في المخطوط باسم "تاريخ الترجمة" سوى عنوان الغلاف وقد حرص المخطوط على أبرازها الترجمة خلال عصر النهضة، مستلهما عودة هذا الإهتمام خصة للترجمات التقنية في/ / / 1998 سالم سليمان العيسى.

((

( المصادر:

-انطون مصر- ما هي الترجمة- وكيف تترجم- كتاب LA TRADUTION PRATIGUE ص13-14

-LOUIS (في كتابه: PRINCIPE DE NEOOLOGIE ) ص11-26 عام 1964.

-R.H- ROBIN (في كتابه LINGUISTIGUE GENERALE) ص (40-41)

-J.MOUNIN (في كتابه 1963 :

LES PROBLEMES THEORIQUES DE LA LEN TRODUCTION

-/أحمد عصام الدين (حركة الترجمة في مصر في القرن العشرين/ مركز وثائق وتاريخ مصر المعاصرة ص8-11

-/ شحادة الحوري- كتاب الترجمة قديماً وحديثاً- دار المعارف سوسة تونس ص15-19) قواعد اللغة وتفرعاتها 185-186

-FERDMAND DE SOUSSURE في كتابهCOUR DE LMGUISTIQUE GENRAL قواعد اللغة وتفرعاتها 185-186.

-المراجع نفسها.

-: الترجمة قديماً وحديثاً تأليف شحادة الخوري- دار المعارف سوسة- تونس ص27-30.

-حركة الترجمة في عصر النهضة: لطيف زيتوني- دار النهار ص11 ومابعده.

-لطيف زيتوني كتاب حركة الترجمة النهضة -دار النهار طبع 1994.

-شحادة الخوري في كتاب الترجمة قديماً وحديثاص 1988- دار المعارف/ سوسة

-جمال الدين شيال (تاريخ الترجمة في عصر الحملة الفرنسية- دار الفكر العربي 1950