47- الخوري مارون غصن: في مجموعة أقاصيص مترجمة - بيروت 1911.

48- طانيوس عبدو: في رواية باردليان- ورواية بول وفرجيني عام 1902 الإسكندرية.

49- داغر يوسف أسعد: في الأصول العربية للدراسات اللبنانية.

50- جرجي زيدان: في تاريخ أداب اللغة العربية الجزء الرابع.

51- عمر طالب: في نشأة المسرحية العربية- مجلة أداب الرافدين بغداد 19710.

52- سليم النقاش: في التراث وفوائد الروايات. مجلة الجنان.

53- دغمان سعد الدين: في الأصول التاريخية لنشأة الدراما في الأدب العربي ...

54- جورج طنوس: في مقدمة مسرحية (الشعب والقصير).

55- يعقوب صنوع في مسرحية "صفصف"

56- نجيب جهشان: في مقدمة (عتليا).

57- أديب اسحق: في مسرحية اندروماك.

58- مارون النقاش: في مسرحية البخيل.

59- خليل مطران: الجنين الشهيد في مجلة الهلال- وفي ديوانه.

60- يوسف صغير: في الجمال والتواضع- وشبلي ملاط في ديوانه (الجمال والكبرياء)

61- شاكر شقير: في انتقاد اللهجة العربية المصرية.

62- سعيد الخوري الشرتوني: في "الفصاحة وكتاب العصر. في المقتطف عام 1900

63- ابراهيم يازجي- مجموعة مقالات نشرت متفرقة في مجلة الضياء. ثم جمعت في كتاب190.

64- ممدوح خسارة: فيما يتعلق بالترجمة الحرفية راجع ص:111- 123 والترجمة بالمعنى

65- الزركلي- الإعلام

66- ابن العماد الحنبلي- في شذرات الذهب فيما يتعلق بالمختصرات.

67- محمد كامل حسين: في اللغة والعلوم مجلة مجمع اللغة القاهرة ح-12-25 فيما يتعلق بالمختصرات.

68- عبدالكريم رافق- دراسات في تاريخ العرب الحديث- في المختصرات أيضاً

69- حسني سبح: نظرة في معجم (كليرفيل) 1995.

70- د. عصام الدين محمد علي: بواكير الثقافة الإسلامية وحركة النقل والترجمة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــ

( المصادر الإفرنسية:

1: CDMOND CARRY: COMMENT FAUT IL TRADUIRE, 1986 ,UMIU DE LIBLE FRONEE 94 PAGE.