18- جمال الدين الشيال: في تاريخ الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية وعهد محمد علي.

19- فيليب حتي: في ماترجمه القس اسحق برد والقس وليم غودل عام 1833.

20- شحاده خوري: في كتاب الترجمة قديماً وحديثاً.

21- مونين: في كتاب الترجمة ودراسة اللغات.

22- جوزيف حجار: في كتاب دراسة في أصول الترجمة وفي معالجتها.

23- انطون مطر: في الترجمة العملية- بيروت.

24- كميل هشايمة: في كتاب ترجمة النصوص.

25- الأستاذ الزيات: في مجلة المقتطف.

26- الجاحظ: في كتاب الحيوان.

27- انطون فرح: في مقدمة (اتالا).

28- مايية وسوفاجيه MAYE SOUVAGER : في مؤتمر معهد اللغات عام 1934ئز

29- أحمد فارس الشدياق: في كنز الرغائب في منتخبات الجوانب الجزء 3.

30- مصطفى الشهابي: في المصطلحات العلمية.

31- وينريخ: في مؤلف القاص ... ...

32- مارتينيه: في كتابه الجدل حول تنازع الألسن. وهانس فوكت: في تشابك اللغات.

33- سوسير SAUSSURE في مؤلفه قواعد اللغة وتفرعاتها.

34- لطيف زيتون: في كتابه حركة الترجمة في عصر النهضة.

35- د. ممدوح حقي: دراسة منشورة في مجلة (شؤون عربية العدد11.

36- ممدوح خسارة: في كتاب التعريب والتنمية اللغوية.

37-أحمد عصام الدين: في كتاب حركة الترجمة في القرن العشرين.

38- الصفدي: أراء في الترجمة والمترجمين. مجلة المقتطف ت2- عام 1915.

39-كاسيرر KASSERER: في علم الضمائر المثالية، جريدة علم النفس عام 1929.

40- د. طه حسين في اناتول فرنس.

41- أنيس المقدسي: في الإتجاهات الأدبية مجلة الزهور 1912 جـ3.

42- الياس فياض: في ديوانه.

43-سولي برودوم SOLY BRODOM: ترجمة أمين الريحاني من العربية إلى الإنكليزية عام 1927.

44- أدمون كاري: في كتابه كيف تترجم.

45- بيريز هنري: في (الحوليات) للدراسات الشرقية في الجزائر لعام 1937.

46- نجم محمد يوسف: في القصة في الأدب العربي الحديث- مجلة النفائس عام 1913 السنة3.