تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

لابد من وضع استراتيجية لصناعة الثقافة الجماهيرية لتحقيق الزيادة في الإنتاجية الإعلامية ولإعطاء المستهلك الوقت الكافي ليستوعب هذه الإنتاجية ويهضمها، لذلك يمكن الإستفادة من ميزة الثقافة الجماهيرية في غزو كل أوقات الجمهور المخصصة للترفيه لأن الإنصراف إلى سماع البرامج الإذاعية أو المشاهدة التلفزيونية أبعد حتى افراد العائلة بعضهم عن بعض. وبعد أن أصبحت هذه الثقافة واقعاً لامفر منه، وبما أنها تحتفظ بالكثير من العوامل الإيجابية لابد من تسخيرها نحو الإستفادة من معطيات العلوم التقنية الوافدة عن طريق النقل أو الترجمة.

أما المخاطر التي تهدد الأمن الثقافي يمكن تلخيصها بمايلي:

1- السطحية والإضطراب والتمويه:

أصابت السطحية معظم وسائل الإتصال الجماهيري حتى أصبحت إلى حد غير مقبول لدى البعض من هذه المؤسسات، أداة رخيصة للتسلية بحصر نشاطها الترفيهي على عروض أو مسلسلات أو أفلام سطحية ومن الأنواع الرديئة تضمنت فصول رخيصة أو إثارات جسدية خلافاً للواجب التوجيهي المطلوب لتنمية الوعي لدى الجماهير.

2- الحشو بالجملة بالمعلومات والمعرفة:

تحشو وسائل الإتصال الجماهيري العقول حشوا بالمعلومات والمشاهد والمؤثرات وتلقيها بالجملة، موجات أثر موجات، ويوماً بعد يوم، ومما لاشك فيه أن الحضور يلاقي صعوبة في استيعابها وخاصة لدى عالم الصغار إذا كانت غير مبرمجة وفقاً لمعايير الطفولة ومستلزمات النمو العقلي والإجتماعي ودورة الحياة لديهم. لذلك ولتعميم الفائدة المرجوة لابد من التدقيق من قبل الإخصائيين المختصين لتأتي البرمجة وفقاً لمعايير الشبيبة وتطلبات النمو العقلي والإجتماعي. وفقاً لتدرج أعمار الصغار.

3- مخاطر الثقافة التخديرية المسكنة:

الترجمة في خدمة الثقافة الجماهيرية - دراسة - · الصفحة ٢٨٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الترجمة في خدمة الثقافة الجماهيرية - دراسة -ص ٢٨٧