من أبرز ماقدمته في هذا المضمار. حرص مرسوم انشائه على تحديد أغراضه بوضوح من حيث سبل تنفيذها، وكيفية العمل فيه، فقد رسم معالم شخصيته وتكوين أعضائه في كل ناحية من مهامه التي تتلخص في :

- أن يحافظ على سلامة اللغة وإن يجعلها وافية بمطالب العلوم والفنون وفي تقدمها

- أن يجعل اللغة ملائمة لحاجات الحياة في العصر الحاضر ووسيلة لبيان ماينبغي استعماله أو تجنبه من ألفاظ وتراكيب مشوهة أو غير سديدة.

- أن يبحث في تقدم اللغة واغنائها وأن تحقق في النصوص القديمة المتصلة باللغة وفقهها

- أن يضع معجما تاريخيا ويصدر المجلة لنشر أبحاثه مع إفساح المجال لمناقشات الجمهور.

- كما نص المرسوم على أن يصدر المجمع مجلة خاصة به تنشر أبحاث المجمع اللغوية والتاريخية وقوائم الألفاظ والتراكيب التي يرى استعمالها أو تجنبها.

- كما نص المرسوم على أن يتكون المجمع من أعضاء عاملين متبحرين في اللغة، من بنية وقواعد وأصول، فلا صلة للمجمع بالسياسة فهو من هذه الناحية عالمي الطبع،

- وقد نص مرسومه أيضاً على تقبل مناقشات الجمهور واقتراحاته وأن يدون كل مايدور من أبحاثه ومؤتمرات ومن درس ونقد وتمحيص ومناقشة بموجب محاضر تشرح بتفصيل جميع قراراته.

إنتاج المجمع

يمكن تلخيص إنتاج المجمع بخمسة أبواب رئيسية:

1- تيسير اللغة متنا وقواعد وكتابة ورسم حروف.

2- توفير المصطلحات العلمية والألفاظ الحضارية بحيث تصبح اللغة وافية بمطالب العلوم والفنون، وملائمة لحاجات الحياة في العصر الحاضر.

3- تهذيب جميع المعجمات اللغوية، ووضع معجم تاريخي شامل، يستعرض تطور اللغة العربية في عصورها المختلفة.

4- تشجيع الإنتاج الأدبي والعلمي في مختلف صوره.

5- إحياء التراث القديم في اللغة والأدب.

لجنة المصطلحات العلمية في المجمع: