4- وزارة الإعلام....... مديرية العلاقات العامة والإعلام الخارجي- شعبة الرقابة للكتب والمجلات والجرائد الأجنبية، مديرية الصحافة والنشر.

5- وزارة التعليم العالي: مديرية الترجمة والتأليف والنشر:

أحدثت بموجب القرار رقم 72 لعام 1971- المعدل بموجب القرار رقم 25/ وتاريخ 19/2/1995، ومن أبرز مهامها:

1- تعريب المراجع العلمية الأجنبية.

2- توحيد المصطلحات العلمية الإسهام في المحافظة على اللغة العربية

3- اصدار الكتب والدوريات والنشرات العلمية، وفي هذا المجال صدر عن المديرية حتى عام 1977 (106) عنوان، وبلغ مجموع النسخ المطبوعة في عام 1997 (17500نسخة)

6- وزارة الاقتصاد والتجارة: شعبة الترجمة وهي تابعة للشؤون الإدارية تهتم بكل ما يتعلق بالشؤون الإقتصادية والتجارية والنقدية والعروض وغيره

... - مكتب العلاقات العامة.

7- وزارة المالية..... مكتب السيد الوزير- قسم الصحافة- مكتب العلاقات الخارجية

8- وزارة الخارجية: مكتب ترجمة في ادارة المكاتب الخاصة يقوم بترجمة ما يرد إلى الوزارة الكتب والوثائق والمنشورات الواردة باللغات الرئيسية

... الكتب والوثائق المصاغة باللغات الأجنبية والموجهة إلى الوزارة ع/ط السفارات يجب أن تصل إلى الوزارة مترجمة بالعربية

9- بقية الوزارات: مكتب العلاقات العامة- أو مكتب للترجمة أو مكتب الوزير

10- المصرف المركزي: من قبل كل موظف مختص في الدائرة أو القسم- مكتب العلاقات العامة.

11- المتحف الوطني للآثار: من قبل كل موظف مختص في المتحف.

12- الجامعات.......: في كل جامعة دائرة أو قسم أو مكتب للترجمة.

13- المحافظات في القطر...: في كل محافظة مكتب للعلاقات العامة يتولى الترجمة عند الاقتضاء

14- المجلس الأعلى للعلوم: تتم الترجمة عن طريق مكاتب لجانه التي تشمل:

1- اللجنة الاجتماعية والفلسفية والعلوم الأساسية

2- اللجنة الطبية.

3- لجنة الكيمياء.

4- لجنة الرياضة والهندسة والأجهزة العلمية