(وقد ساعدت أساليب الحفظ والوثائق «الملحوظات والمذكرات» المكتوبة على حفظ الإنجيل الشفوي ووصوله إلى درجة كبيرة من الثبات قبل تدوين الإنجيل المكتوب بفترة طويلة. فقد كان التسليم الشفوي المحفوظ بعمل الروح القدس دقيقاً جداً. والاعتناء بحفظه يفوق الوصف وكان للمذكرات المكتوبة قيمة عظمى سواء قبل تدوين الإنجيل أو عند التدوين)] (1).

- اللغة التي سلم بها الرسل التسليم ألرسولي.

[(بأي لغة كان يتحدث المسيح وبأي لغة كرز الرسل وسلموا الأخبار السارة؟ .... كان هناك في فلسطين في القرن الأول للميلاد ثلاث لغات رئيسية هى: اللاتينية وكانت لغة أهل روما وبعض المقاطعات الرومانية ولغة السجلات الرومانية الرسمية وإن كان كثيرون من الرومان أنفسهم يتحدثون اليونانية، ولذا كتب القديس بولس إلى رومية باليونانية، كما كتب القديس إكلمندس أسقف روما رسالته الأولى باليونانية. واللغة اليونانية العامية «الكوينية» وكانت منتشرة بدرجة كبيرة في القرن الأول في دول حوض البحر المتوسط، وكان كثيرون في فلسطين يتحدثون اليونانية، فقد كان هناك مدن يونانية مثل قيصرية وديكابوليس وغيرهما وذلك إلى جانب التجار والمسافرين وبصفة خاصة اليهود الذين كانوا يأتون من دول كثيرة وبأعداد كبيرة تزيد على المليون لقضاء الأعياد الدينية، خاصة عيد الفصح، في أورشليم. وبسبب انتشار هذه اللغة بين يهود الشتات فقد ترجمت أسفار العهد القديم إلى اليونانية حوالي سنة «282 ق. م». ولذا فقد كان من الطبيعي أن تجد بين تلاميذ المسيح من يتحدث اليونانية. ثم اللغة الآرامية التي كانت منتشرة في فلسطين وسوريا وما بين النهرين، وكانت الآرامية الغربية هى اللغة الرئيسية ليهود فلسطين، وكان المسيح وتلاميذه يتحدثون هذه اللغة بلهجة أهل الجليل. وإلى جانب الآرامية واليونانية كانت هناك اللغة العبرية، لغة أسفار العهد القديم والتي كانت لابد أن تقرأ بها الأسفار في الهيكل والمجامع أو في أي مكان).

(كان السيد المسيح يتحدث الآرامية مع عامة الشعب ويقرأ العبرية في الهيكل ويتحدث اليونانية مع الأجانب من أمثال بيلاطس وقائد المائة واليونانيين الذين أرادوا أن يروه وغيرهم، وكان في إمكانه كالإله المتجسد أن يتحدث بأي لغة).

(وكان التلاميذ يتحدثون الآرامية وقد تعلموا أن يقرؤوا الأسفار المقدسة بالعبرية وكان بعضهم يجيدون إلى جانب ذلك اليونانية، خاصة بعد حلول الروح القدس. فقد كتبت جميع أسفار العهد الجديد باللغة اليونانية كما كتبت كتب تلاميذ الرسل وخلفائهم باليونانية أيضاً، حتى دعوا بالآباء اليونانيين. وعندما حل الروح القدس على الرسل «جعلهم يتكلمون بألسنة أخرى كما أعطاهم الروح القدس أن ينطقوا» «اع 2: 4».

(لذلك فقد نقلت الأخبار السارة، الإنجيل، وسلم التقليد الرسولي، التسليم الرسولي بهذه اللغات الثلاث، خاصة اليونانية، الآرامية والعبرية أولاً، ثم اليونانية التي كانت منتشرة في معظم البلاد التي بشروا فيها. وحافظ الروح الساكن فيهم والذي كان يتحدث على لسانهم على كل حرف وكلمة في التسليم الرسولي للأخبار السارة، فكان يقودهم ويذكرهم ويعلمهم ويرشدهم ويعصمهم من الخطأ والزلل)] (2).

- الحاجة إلى إنجيل مكتوب

[(كان المؤمنون الأولون في أورشليم يحفظون التسليم الرسولي بدقة شديدة، وكان الكثير منهم شهود عيان لما عمله الرب يسوع المسيح، وكان الرسل شهود العيان الموحى إليهم بالروح القدس موجودين في وسطهم يرجعون إليهم وقت الحاجة باعتبارهم المرجع الأول ووسطاء الروح القدس الذي كان يعمل فيهم ولهم ومن خلالهم. وعندما خرجت الكنيسة من فلسطين إلى عواصم الدول الكبرى مثل أنطاكية والإسكندرية وأثينا ومدن اليونان ومدن أسيا الصغرى الرئيسية وروما وقبرص، كان الرسل أنفسهم على رأس هذه الكنائس وقد عينوا لهم مساعدين من تلاميذهم وخلفائهم والذين دعوا بعد ذلك بالآباء الرسوليين، على رأس هذه الكنائس في حالة انتقالهم إلى أماكن أخرى. ومن هؤلاء