وبالاضافة إلى الكتاب المقدس وترجمة بعض أجزاء منه كان المبشرون يطبعون ويوزعون قليلاً من الاعمال المطبوعة والكتيبات والنشرات والكتب، وكان هذا العمل المحدود يهدف إلى تعريف المنطقة بالمسيحية ومناهضة الانشطة الدينية الاخرى وبخاصة الاسلامية. ومن سوء الحظ لم يتمكن المؤلف في عمله الميداني من العثور على مطبوعات تبشيرية متوفرة أو متداولة أو حتى مصنفة الا القليل والذي على ضآلة العمل التبشيري في هذا المجال. وقد جاء ذكر الكتيبات القليلة المكتوبة لتعريف أهالي المنطقة بالمسيحية في التقارير المكتوبة عن الإرسالية العربية الأمريكية بأيدي روادها وقادتها.
وأحد المنشورات التي يكثر الاشارة اليها ترجمة لمقالة مناوئه للاسلام بعنوان:
"المسيح أو محمد وبأيهما تثق".
ومن مساوئ هذا النوع من المطبوعات انها تعمل على خلق التعقيدات بدلا من حلها، وبدلا من تعريف المسلمين بالجوانب الإنسانية والدينية للمسيحية فان هذه المقالة قد جلبت نقمة الناس. أن العمل التبشيري يجب أن يتميز بالمرونة في بدايته ليتمكن من تعريف المسلمين بالمسيحية واقناعهم بها مبتعدا قدر الامكان عن ايذاء مشاعر الناس.
وما من شك أن الكلمة المطبوعة هي احدى الوسائل التبشيرية. وكانت الإرسالية العربية تستطيع الافادة منها في خدمة أهدافها، ولكنها على أية حال لم تستخدم هذا الاسلوب بالكثافة اللازمة، ومع ذلك فقد نجحت الإرسالية باستخدام وسائل أكثر كلفة واستهلاكا للوقت كالطب والتعليم. والسؤال الذي يطرح نفسه هو لماذا لم تستخدم الإرسالية المطبوعات على هيئة منشورات تطبع محليا لتوزيعها بين السكان المحليين؟ ويمكن أن نجد الإجابة في النقاط التالية: