1ـ اللغة العربية: لم يكن من الممكن أن تطبع المواد التبشيرية في اللغة العربية لأن أحدا من قادة المبشرين أو كبار أعضاء الهيئة التبشيرية لم يكن يتقن اللغة العربية وقد شكلت هذه الصعوبة عقبة رئيسية. أن القدرة على التحدث باللغة العربية وكتابتها بشكل مقبول يتطلب عمقا جيداً في فهم اللغة والذي لم يكن متوفرا لهيئة الإرسالية في ذلك الوقت.
2ـ كان المبشرون يعتمدون كثيرا على توزيع الكتب المقدسة وبخاصة الانجيل وكان بعضهم يعتقد أن توزيع الانجيل أهم الاعمال التبشيرية في حين كان آخرون يرون أنه عمل غير كاف كما ذكر الاب بارني:
"ليس هناك عامل منشط كالانجيل ولذلك فان الإرسالية حاولت اقامة نظام لتوزيع الكتب المقدسة يجعل الانجيل في متناول كل من هم في مجال نشاطه. ولكن لا أحد يقول أن هذا وحده كاف كعامل تبشيري. لا شك أن هناك حاجة للشرح والاقناع وحتى مهاجمة الخطأ"
أن التأكيد على توزيع الكتاب المقدس اكثر من غيره من المطبوعات الدينية واحد من أهم الوسائل الراسخة لدى البروتستانتيين في عملهم التبشيري، وهذا كما سبق أن ذكرنا من نقاط الخلاف بينهم وبين الكاثوليكيين وهكذا فان الإرسالية العربية كأي مؤسسة بروتستانتية أخرى كانت تعمل ضمن هذه الخطة ولذلك فانها لم تول المطبوعات الاخرى الهادفة إلى التأثير على أهالي المنطقة أي اهتمام.
3ـ الطباعة والتوزيع: كانت الإرسالية تواجه صعوبة في الطباعة ولم يكن يوجد أية دور للطباعة الحديثة في معظم محطاتها، ولهذا فقد كانوا مجبرين على البحث عن مصادر أخرى ليبقى العمل مستمرا لقد كانوا يطبعون ما يحتاجونه من منشورات في امريكا والقاهرة وبيروت وينقلون المطبوعات إلى ميدان العمل وكانت معظم مطبوعات الإرسالية تأتي من ثلاثة مصادر: