فكلمة زورت في لغة العرب تعني: ( هيأت وأصلحت. والتزويرُ: إصلاح الشيء. وكلامُ مزورٌ: أي مُحسَّنٌ ) (1) و( التَزْوِيْرُ: التقْوِيْمُ والتحْسِيْنُ، ومنه: كَلاَمٌ مُزَوَّرٌ. والتَزْويرُ: إكْرَامُ الضَّيْفِ، زَوِّرُوا ضَيْفَكم ) (2) أي: أكرموه، وجاء في معناها أيضاً: ( زورتُ الكلامَ وزوتيه أي هَيَّأتُه في نفسي) (3) و( زوَّرْتُ الشيءَ: حَسَّنْتُهُ وقوّمته) (4) و(الإنسان يُزَوِّر كلاماً، أي: يُقَوِّمه قبل أن يتكلم به) (5) (وقال الأَصمَعِيّ: التَّزْوِير: تَهْيِئَة الكَلامِ وتَقدِيرُه، والإنْسَان يُزَوِّر كَلامَاً، وهو أَن يُقَوِّمَه ويُتْقِنَهقبل أَنْ يتكَلَّم به) (6) وسُمِع ابن الأَعرابيِّ يقول: ( كُلُّ إصلاحٍ من خَيْرٍ أو شَرٍّ فهو تَزْوِيرٌ. وقال أَبو زَيْد: التَّزْوِير: هو التَّزْوِيق والتَّحْسِين. وقال الأَصمَعِيّ: التَّزْوِير: تَهْيِئَة الكَلامِ وتَقدِيرُه، والإنْسَان يُزَوِّر كَلاماً، وهو أَن يُقَوِّمَه ويُتْقِنَه قبل أَنْ يتكَلَّم به. وزَوَّرَ الزَّائِرَ تَزْوِيراً: أكْرَمَه. قال أَبو زَيْد: زَوِّروا فُلاناً؛ أَي: اذْبَحُوا له وأكْرِمُوه ) (7)