بانتْ وناءَتْ وأبكى رسمُ دِمْنَتِها ... عيناً تسيلُ كما يَنفى القذى الوَشَلُ
وقد تبدّتْ بها هوجاءُ مُعصِفَةٌ ... حنَّانةٌ فترابُ الدارِ مُنْتَخلُ
كلُّ الرياح تُسدّيها وتُلْحُمها ... وكلُّ غيثٍ رُكامٍ غَيمُه زَجَلُ(1)
(1) ديوان النابغة الشيباني ص193 أقوى: أقفر. تبل: واد على بعد أميال يسيرة من الكوفة. الفأو: طريق بين قارتين بناحية الدو بينهما فج واسع يقال له فأو الريات. البريت: أرض بناحية البصرة الرجل: موضع بشق اليمامة. الخب: الغامض من الأرض. أصلاً: وقت الأصيل بين =العصر والمغرب استعجم لم يفصح في كلامه وهنا لم ينطق الجواب. نازحة: مبعدة مرتحلة. طبتها: صرفتها. عساكر الحزن والهم: ما ركب بعضه بعضه الاخر وتتابع. مختبل: أصابه الخبل وهو تدله العشق. بانت وناءت: فارقت وبعدت. الرسم: ما كان لاصقاً بالأرض من أثار الديار. الدمنة أثار الديار. القذى: ما يقع في العين. الوشل: الماء القليل. الهوجاء: الريح لا تستوي في هبوبها. المعصفة: الريح الشديدة المسرعة. الحنانة: الريح المصوتة. منتخل: نخله صفاءه. تسديها: السدى من الثوب ما مد من خيوطه طولا، وهنا مجاز عما تثيره الريح من التراب والرمل فيكون أحياناً شبيهاً بالخيوط الممدودة. تلحمها: ما مد من الخيوط عرضاً. الركام: المتراكم بعضه فوق بعض. الزجل: المصوت.