أما الذين لا يعرفون لغته، فعلى المسلمين أن يجتهدوا في ترجمة معانيه إلى لغتهم التي يفهمونها، كما قال الإمام ابن حجر العسقلاني في شرح قول الله تعالى: (وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ): " كأنه أشار إلى أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعرف الألسنة؛ لأنه أرسل إلى الأمم كلها على اختلاف ألسنتهم ... ويحتمل أن يُقال لا يستلزم ذلك نطقه بجميع الألسنة لإمكان الترجمان الموثوق به عندهم"، وقال في موضع آخر: " قال ابن بطال: اللسان الذي نزل عليه صلى الله عليه وسلم به الوحي عربي، وهو يبلغه إلى طوائف العرب، وهم يترجمونه لغير العرب بألسنتهم".
فإذا أردنا - أخي الحبيب - أن نتقن التحدث بالعقل والمنطق والفطرة، وإذا أردنا ألا نتحدث مع أنفسنا فقط بل أيضا مع غيرنا، فلنتقن الحديث بالقرآن الكريم وبالسنة المطهرة، ببساطتهما وسهولتهما دون تعقيد، وسيفهمنا الجميع بإذن الله، خاصة ونحن في زمن سهولة وسرعة الاتصال والتفاهم والترجمة ..... وسننال جميعا أعظم الثواب.
وفقك الله وأعانك، ولا تنسنا من صالح دعائك.
=============
طالبي ضعيف العزيمة .. راجع تربيتك له
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أدعو الله في البداية أن يجزيكم خير الجزاء لما تبذلونه من جهدٍ في سبيل الدعوة – نحسب أنَّه لله - وأدعوه أن يوفِّقكم إلى ما فيه الخير دائما.
أنا أتعامل مع أحد شباب الثانوي منذ ما يقرب من عام، وفيه – والحمد لله - الكثير من خصال الخير، ولكنَّني أواجه مشكلةً صعبةً معه، فهذا الشاب ضعيف العزيمة وكسولٌ جدّا، فمثلاً هو يقول أنَّه لا يستطيع أن يصلِّي الفجر لأنَّه لا يستطيع الذهاب للمدرسة، وهو لم يأخذ قسطاً كافياً من النوم، ولا يستطيع النوم مبكِّراً لأنَّه تعوَّد على ذلك، ولا يستطيع أن يصلِّي الظهر جماعةً لأنَّه يعود من المدرسة مرهقا، وهكذا في باقي الصلوات.
ولديه مشكلةٌ أخرى وهي عدم وجود هدفٍ واضحٍ له في أشياء كثيرةٍ، فهو يريد دخول الكلِّيَّة لأنَّ هذا هو نظام التعليم!! ويصلِّي بعض الوقت لأنَّه حتماً سيدخل الجنَّة، وحتى الآن لم أتمكَّن من زحزحة هذه الأفكار، فأرجو منكم إرشادي إلى سبيل معالجة مثل هذه الأفكار في هذا الشابّ؟
وجزاكم الله خيرا. …السؤال
الدعوة الفردية, شباب وطلاب, إيمانيات …الموضوع
الدكتور أحمد ربيع, الأستاذ هاني محمود…المستشار
……الحل …
…يقول الدكتور أحمد ربيع:
الأخ الفاضل محمَّد، جزاك الله خيراً يا أخي على صحبتك لهذا الشابِّ في الله، في وقتٍ أضحى فيه الحبُّ في الله عملةً نادرةً قلَّ أن توجد بين الناس.
وأبشر يا أخي بشيئين:
أوَّلهما: أنَّ هذه الصحبة سوف تمتدّ، لأنَّه ما كان لله دام واتَّصل، وما كان لغير الله انقطع وانفصل.
وثانيهما: بمعيَّة الله وحفظه لكما، ودخولكما في ظلِّ عرش الرحمن في اليوم الذي لا يكون فيه ظلٌّ إلا ظلُّ الله، حيث ورد في حديث السبعة الذين يظلِّهم الله في ظلِّ عرشه في اليوم الذي لا يكون فيه ظلٌّ إلا ظلُّ الله: "ورجلان تحابَّا في الله، اجتمعا عليه وتفرَّقا عليه" رواه البخاري.
أمَّا بخصوص سؤالك - أخي - عن عيوب صديقك وكيفيَّة معالجتها، فالكمال لله وحده، خصوصاً وأنَّك تشهد أنَّ فيه الكثير من خصال الخير، وأهمُّ شيءٍ هو ابتعاده عن المعاصي، وخصوصاً الكبائر، يقول الله سبحانه وتعالى: (إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا).
أمَّا عيوبه التي ذكرتها، وتريد علاجاً لها، فلا تحدِّثه بضعف عزيمته وكسله، لأنَّ إشعار الإنسان بعيوبه قد يدفعه إلى البعد عن من يذكِّره بها.
وبالنسبة لصلاة الفجر في جماعة، فابدأ معه بالتدرُّج، اجعله يحرص على أدائها قبل شروق الشمس، ورويداً رويداً يبكِّر يوماً بعد يوم، حتى يصلَِّيها في جماعة، وحبَّذا لو جعلت بينكما موعداً تتقابلان فيه في المسجد بعد صلاة الفجر.
وبالنسبة لصلاة الظهر، فغالباً ما يأتي وقت الصلاة وهو في المدرسة، فيصلِّيها مع زملائه، ولا تجعل نصائحك مجرَّد نصائح كلاميَّة، بل كن قدوةً له في أفعالك وتصرُّفاتك.
وأمَّا عدم وجود هدفٍ له، ففترة الشباب الأولى غالباً ما قد تكون عند كثيرٍ من الشباب بلا هدف، وعليك أن توضِّح له بعضاً من الأهداف السامية التي ينبغي أن يسعى لها الإنسان، ولا تقل له حدِّد هدفك في كذا وكذا، ولكن أشرك نفسك في الحديث عن الأهداف السامية، فقل مثلا: ينبغي أن يكون هدفنا نحن الاثنين كذا، وهذا أسلوبٌ قرآنيّ، يقول الله تعالى: (وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ).
واحذر - أخي - أن تلتفت إلى عيوب صاحبك وتهمل عيوب نفسك، فكلُّ إنسانٍ له عيوبه وله خطاياه، والعاقل من اشتعل بعيوب نفسه قبل عيوب غيره، فإنَّه إذا اشتغل بعيب غيره نسي عيب نفسه.
ويضيف الأستاذ هاني محمود:
أخي الكريم محمَّد حيَّاك الله وفتح عليك.