قال أبو عمرو نصر بن عليٍّ خطب أمير بالبصرة [9]، فقال اتَّقوا الله؛ فإنَّه من يتَّق الله فلا هَوْرَات عليه. فلم يدر القوم ما قال الأمير، فسألوا يحيى بن يَعْمَرَ، فقال الهَوْرَاتُ الضَّياع، يقول من اتَّقى الله، فليس عليه ضياع. قال القزَّاز الهَوْرات المهالك، واحدها هَوْرَة، فجعلها جمعاً. وعلى قول يحيى مفرد، قال الرَّاوي فحدَّثت بهذا الأصمعيَّ، فقال هذا شيء لم أسمع به قطُّ حتَّى السَّاعة منك، وإنَّ الغريب لواسع.

وكتب يزيد بن المهلَّب _ وهو بخراسان _ إلى الحجَّاج بن يوسف كتاباً يقول فيه إنَّا لقينا العدوَّ، فاضطررناهم إلى عرعرة الجبل، ونحن بالحضيض. قال الحجَّاج ما لابن المهلَّب ولهذا الكلام؟ فقيل له إنَّ يحيى بن يعمر عنده. قال فذاك إذن.

قال خالد الحذَّاء كان لابن سيرين مصحف منقوط، نقطه يحيى بن يعمر، وكان ينطق بالعربيَّة المحضة، واللُّغة الفصحاء [10] طبيعة فيه غير متكلِّف [11].

ومضى له ذكر في شيبان النَّحويِّ، فراجعه، وبالجملة فنوادر يحيى كثيرة.

توفِّي سنة تسع وعشرين ومئة، وقيل مات قبل المئة.