عندما نتأمّل عنوان "ما تبقى لكم"، نجد أنَّه يوحي بتفاؤل لا يوجد بقصة فولكنر، وكأنَّ حدّة التشاؤم عند فولكنر لم تستطع ، بالرغم من التأثير الذي وقع تحته كنفاني، أن تحدّ من وجود إمكانيات التفاؤل عند كنفاني، فأقلّ ما يعني العنوان هو أنَّ شيئاً ما، تبقّى في جعبة الحياة، مع أنَّ هذا الشيء، كما يشير الحرف الأول في العنوان، غير معروف وغير محدّد ويبقى غامضاً في رؤيته ومنظوره، ولو أراد كنفاني لقصّته أن تعني غير ذلك العنوان لأوحى بذلك ولكان عنوانه "لم يبق لكم شيء"، أو "هل تبقى لكم شيء في هذه الحياة الدنيا؟"، أو ما شابه ذلك من عناوين تفصح عن التشاؤم أو تشيعه في النفس من أول وهلة. باختصار، استطاع كنفاني بإيمانه العميق بالحياة أن يحرّر جماليّات فولكنر من النظرة السوداوية ويطوّعها، بحيث تصبح قادرة على خلق إيقاع إيجابي مغاير.