بعبارة موجزة، كان بإمكان كاتب قدير متمكّن من فن الرواية مثل عبد الرحمن منيف أن يصنع صورة من الواقع تتعدى حدودها الرمز المحدود لمدن الملح التي ساهمت أمريكا في تشييدها على أرض الواقع مساهمة كبيرة. ما يصوّره عبد الرحمن منيف نعلم أنَّه صحيح ومعروف لدينا، ولكن ما نتوقّعه من الكاتب هو أن يصوّر لنا ما لا نستطيع أن نتصوّره بأنفسنا من الواقع الذي نعيش فيه ونعرفه. عندما تولد الشخصية ميتة فلا يمكن أن يعيش لا على يد الكاتب، ولا في ذهن القارئ، خريبط، خزعل، الحكيم، ومن لفّ لفّهم شخصيات هالكة أصلاً وواقعاً. لابدَّ أنَّ هنالك شخصيات أخرى مختلفة تعيش في الخفاء وفي ظل الواقع بل وفي أعماق الكنز الحقيقي.