و(الفِرصاد) : التُّوت. و(الفِرنِب) الفأرة(8). ويقولون:(الفُرْطُوم) : منقار الخُفّ. يقال خَفٌّ مُفَرْطَم. وأمّا قوله:
* عَكْفَ النَّبيط يَلعبون الفَنْزَجا(9) *
فيقال إنَّه فارسيٌّ(10) وإنَّه الدَّسْتَبَنْد(11) . و(الفُرْعُل) : ولد الضَّبُع على ما قالُوا، من كلام العرب، والله أعلم.
(تم كتاب الفاء والله أعلم بالصَّواب) .
(1) كذا. والحق أن الكلمة معربة من الفارسية "برازده". انظر اللسان ومعجم استينجاس 239، إذا فسرها بقوله:(Lump of dough) . أي كتلة أو قطعة أو قرص من العجين.
(2) في الأصل: "عجين".
(3) الكلمة وسابقتها لم تردا في اللسان. وفي القاموس: "فرشط: قعد ففتح ما بين رجليه، وهو فرشط كزبرج وقرطاس".
(4) الذي في المجمل: "ويقال للكب فلحس".
(5) هذا المصدر مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
(6) يقال أسد، والأسد. انظر اللسان. وفي المجمل: "حي من أسد".
(7)التكملة من اللسان.
(8) أنشد شاهداً له في اللسان:
كضيون دب إلى فرنب *** يدب بالليل إلى جاره
(9) للعجاج في ديوانه 8 واللسان (فنزج) والمعرب للجواليقي 237 وأدب الكاتب 377.
(10) قالوا: هو معرب "بنجكان".
(11) في الألفاظ الفارسية المعربة لأدي شير 63: "الدستبند لعبة المجوس يدورون وقد أمسك بعضهم يد بعض كالرقص، مركب من دست، أي بند، ومن بند، أي رباط".