دَعِ الدُّنْيَا فزِيْنَتُهَا غُرُوْرُ ... فَيَفْنَى الْخَلْقُ أَجْمَعُ وَالْقُصُورُ ... . ... وَأَقْدَارٌ تَسِيْرُ بِهِا الأمُورُ ... وَلا حُزْنٌ يَدُومُ وَلا سُرُورُ ... .

وَلاَ بُؤْسٌ (5) عَلَيْكَ وَلاَ رَخَاءُ ... .

إِذَا أَصْبَحْتَ فِيْ ضَنْكٍ (6) فَظِيْعٍ فَلاَ تَسْألْ بِذُلٍّ أوْ خُضُوعٍ ... . ... وَجُوعٍ أَيِّ جُوعٍ أيِّ جُوعٍ ... إِذَا مَا كُنْتَ ذَا قَلْبٍ قَنُوعٍ ... .

فَأنْتَ وَمَالِكُ الدُّنْيَا سَوَاءُ ... .

------------------------------

1 - وبيل: شر وفساد، والوَبالُ: الفسادُ، اشتقاقه من الوَبِيل.

2 - الجهد: الوسع والطاقة وقيل: الجَهْد المشقة.

3 - التأني: التُّؤَدَة.

4 - العناء: التَّعَب.

5 - البُؤْسِ: الخضوع والفقر.

6 - الضَّنْك: أَصله في اللغة الضِّيقُ والشدَّة، والضَّنْك: ضَيق العيش.

فَأيْنَ الأَشْقِيَاءُ ذَوُوا الدَّنَايَا وأيْنَ وأيْنَ كلُّهُمُ ضَحَايَا ... . ... وأيْنَ الأتقيَاءُ مِنَ البَرَايَا (1) ... وَمَنْ نزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا (2) ... .

فَلاَ أرْضٌ تَقِيْهِ وَلاَ سَمَاءُ ... .

فَيَا عَجَبًا لِمَنْ لِلْمَالِ رَاكِنْ ... أَمَا عَلِمُوا بِأَنَّ الْمَوْتَ كَامِنْ (4) ... . ... وَأَعْجَبُ مِنْهُ جَبَّارٌ وَمَاجِنْ (3) ... وَأَرْضُ اللهِ وَاسِعَةٌ وَلَكِنْ ... .

إِذَا نَزَلَ الْقَضَا ضَاقَ الْفَضَاءُ ... .