ونجد في القرآن قوله تعالى عند الحديث عن الصبر تارة:﴿ واصبر على ما أذابك ان ذلك من عزم الأمور﴾ لقمان17. وأخرى﴿ان ذلك من عزم الأمور﴾ الشورى 43، والكلام للتأكيد... ويكون الصبر هنا أشد وآكد لأن الأذى يكون قبل الكفار والفاسقين، لا ابتلاء من قبل الله تعالى.

والقرآنيستخدم أيضا لفظتي " امرأة" و" زوجة" ولكل لفظ مدلوله الخاص به.. فمثلا سيدنا زكريا يقول قبل ان ينجب:﴿ وكانت امرأتي عاقرا﴾ مريم5 وبعد ما ينجب يقول تعالى عنه:﴿ وأصلحنا له زوجه﴾ الأنبياء90 لأن العلاقة تتأصل وتتوثق بالانجاب.

كذلك تتأثر حروف القرآن –ثقلا وخفة- بالمعنى المذكور في الآية.. ففي آية الحديث عن الجهاد وعند لوم الله للمؤمنين يقول:﴿ يا أيها الذين آمنوا مالكم إذا قيل لكم أنفروا في سبيل الله اثاقلتم الى الأرض﴾ التوبة 38. فانظر الى لفظ ﴿اثاقلتم﴾ تجده لفظا عجيبا، ويعبر عن شدة القعود والتثاقل والتكاسل عن القتال.. وهكذا بعكس لفظ ﴿ أنفروا﴾ فهو خفيف في لفظه ومعناه معا.. أو في مبناه وفي معناه!