Ch’ien Hsuan » في القرن الثالث عشر الميلادي. والظاهر أن بعض الفخار الصيني القديم كان يزخرف برسوم كوفية.
16
| شرح اللوحات الفنية
شكل
1 :
صحن من الخزف الإيراني، عليه نقوش ذات بريق معدني
Iustre
من صناعة قاشان، ومؤرخ من سنة (607ه/1210م)؛ من مجموعة هافماير
Havemeyer
قطره 30 سنتيمترا. يرى التأثير الصيني به في وجوه الرسوم الآدمية وفي الملابس وفي بعض الزخارف (الصورة عن پوب).
شكل
2 :
سلطانية من الخزف الإيراني، عليها نقوش فوق الدهان، ومذهبة. من صناعة مدينة قاشان في القرن 6ه/12م. من مجموعة كلكيان
Kelekian
قطرها 23,5 سنتيمترا. يرى التأثير الصيني بها في وجهي الشخصين المرسومين فوقها وفي شعرهما وفي بعض زخارف ملابسهما. (الصورة عن پوب
Pope ).
شكل
3
و
4 :
قنينتان من الخزف الصيني الأبيض والأزرق (تقليد البورسيلين) من صناعة إيران في القرن 11ه/17م. من مجموعة القسم الإسلامي في متاحف الدولة ببرلين، تشبهان بعض أنواع الخزف الصيني في المادة والشكل وروح الزخرفة (الصورتان من متاحف الدولة في برلين).
شكل
5 :
إناء من الخزف الصيني (تقليد البورسيلين) من صناعة إيران، ومؤرخ من سنة (1037ه/1628م). من مجموعة القسم الإسلامي في متاحف الدولة ببرلين.
يشبه بعض أنواع الخزف الصيني في المادة وروح الزخرفة (الصورة من متاحف الدولة في برلين).
شكل
6 :
سلطانية من الخزف المنسوب إلى كوبجي بإقليم داغستان، ذات دهان أخضر ونقوش سوداء. من القرن 9ه/15م. من مجموعة هافماير
Havemeyer
قطرها 25,3 سنتيمترا.
تذكر زخارفها برسوم السحب الصينية (الصورة عن پوب).
شكل
7 :
صحن من الخزف الصيني (تقليد البورسيلين)، من صناعة إيران في القرن 11ه/17م. من مجموعة القسم الإسلامي في متاحف الدولة ببرلين.
يشبه بعض أنواع الخزف الصيني في المادة وروح الزخرفة (الصورة من متاحف الدولة في برلين).
شكل
8 :
قنينة من الخزف ذي الزخارف الزرقاء المنقوشة تحت الدهان. من صناعة إيران في القرن التاسع أو العاشر بعد الهجرة (15-16م) من مجموعة المتحف المتروپوليتان بنيويورك . ارتفاعها 33 سنتيمترا. تشبه الخزف الصيني في شكلها ودقة زخارفها. انظر:
A. U. Pope A Survey of Persian Art
ج2 ص1649-1650 (الصورة عن پوب).
شكل
9 :
إناء من الرخام الأبيض المعرق
alabaster ؛ فيه نقط مذهبة ومناطق بها نقوش. من صناعة إيران في القرن11ه/17 م. من مجموعة سبيرو
Spero . ارتفاعه 25,7 سنتيمترا.
انظر
A. U. Pope: A Survey of Persian Art
ج3 ص2605 (الصورة عن پوب).
شكل
10 :
سلطانية من حجر اليشم
Jade
المطعم بالذهب من صناعة إيران في القرن (11ه/17م). في مجموعة شتاينماير
Steinmeyer .
قطرها 10,5 سنتيمترات. انظر
A. U. Pope: A Survey of Persian Art
ج3 ص2604-2605 (الصورة عن پوب).
شكل
11 :
صفحة من مخطوط من المنظومات الخمس للشاعر نظامي، كتب في مدينة تبريز عامي (946 و949ه /1539-1543م) للشاه طهماسب، بيد الخطاط المشهور شاه محمود النيسابوري. محفوظ الآن بالمتحف البريطاني. انظر كتابنا «الفنون الإيرانية في العصر الإسلامي» ص114-117. وراجع أيضا وصف هذا المخطوط وصوره في
L. Binyon: The Poems of Nizami
المطبوع في لندن سنة 1928 (الصورة عن بنيون وولكنسون وجراي).
شكل
12 :
رسم تنين على شجرة بلوط. لعله من منتجات مدرسة تبريز في القرن العاشر الهجري (16م). عليه إمضاء راسمه في هذه العبارة: «رقم آقاعنايت الله أصفهاني.» من مجموعة سيرسيسل هاركوت سمث
Sir Cecil Harcourt Smith (الصورة عن پوب).
شكل
13 :
رسم على الطراز الصيني في هامش بصفحة من صفحات مخطوط إيراني فيه ديوان سلطان أحمد جلائر. وأكبر الظن أنه يرجع إلى بداية القرن التاسع الهجري (سنة 805ه/1402م)، وفي هوامش الصفحات الثماني الأخيرة رسوم تخطيطية على الطراز الصيني، وفيها تذهيب ولون بسيط؛ وهي فريدة في نوعها ولا نعرف مثلها في التصوير الإسلامي، فقد كان المعروف أن الخطاط يترك مساحة، مستطيلة الشكل في معظم الأحيان، يرسم فيها المصور الصورة. وحدث أن كانت بعض أجزاء الصورة تمتد إلى الهامش، كما في مخطوط المنظومات الخمس لنظامي، الذي صور للشاه طهماسب والمحفوظ بالمتحف البريطاني (انظر كتابنا «التصوير في الإسلام» اللوحة رقم 37).