فوق بنيان متهدم قائم دون أن تكمل الهدم لتعيد البناء من جديد، وحياة الشعوب لا تتغير في لحظة.. »(1) . ذلك ما ينبغي – إذن - أن يكون – حسب تصور حسن حنفي - : الهدم لإعادة البناء من جديد؛ وهو ما سعى إليه - حينما حاول أن يأتي على بناء العقيدة والشريعة من أساسه - بدعوته إلى قلب أهم المصطلحات الإسلامية.

فالعلوم الأساسية في التراث الإسلامي – كما يرى حنفي – ما زالت تعبر عن نفسها بالألفاظ والمصطلحات التقليدية التي نشأت بها هذه العلوم والتي من شأنها أن تقضي على مضمونها ودلالتها المستقلة وأن تمنع أيضا إعادة فهمها