8 – التكاثر في (سورة التكاثر): 22

9 – الإسراء (في سورة الإسراء): 23

ثالثا: ترجمة روبين لمصطلحات (جاهد وجِهاد) مقارنة بالترجمات السابقة 23

أ – ترجمة مصطلح (جَاهَدَ): 23

ب- ترجمة مصطلح (جِهاد): 25

رابعا: ترجمة روبين لمصطلح (شهداء) مقارنة بالترجمات السابقة: 26

خامسا: قضية تشكيل ترجمة معاني القرآن الكريم 27

سادسا: روبين واستخدامه لغة عبرية مبسطة 28

سابعا: روبين بين الالتزام بالنص القرآني وبين الترجمة بتصرف 28

أسلوب روبين في ترجمة الأفعال الواردة في الآية: 31

الخاتمة 34

التوصيات 38

المصادر والمراجع 39

فهرس الموضوعات 41