تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

y tendran como retribucion, junto a su Senor, los jardines del edn, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaran eternamente, para siempre. Dios esta satisfecho de ellos y ellos lo estan de El. Esto es solo para quien tiene miedo de su Senor) 8 (

Surah- 99

سورةُ الزّلزَلة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها (1)

Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,) 1 (

وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها (2)

expulse la tierra su carga) 2 (

وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها (3)

y el hombre se pregunte: yQu es lo que le pasa?,) 3 (

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها (4)

ese dia contara sus noticias,) 4 (

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى لَها (5)

segun lo que tu Senor le inspire.) 5 (

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ (6)

Ese dia los hombres surgiran en grupos, para que se les muestren sus obras.) 6 (

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ (7)

Quien haya hecho el peso de un atomo de bien, lo vera.) 7 (

وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)

Y quien haya hecho el peso de un atomo de mal, lo vera.) 8 (

Surah- 001

سورةُ العَاديَات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

وَ الْعادِياتِ ضَبْحاً (1)

Por los corceles jadeantes,) 1 (

فَالْمُورِياتِ قَدْحاً (2)

que hacen saltar chispas,) 2 (

فَالْمُغيراتِ صُبْحاً (3)

cargan el alba,) 3 (

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً (4)

levantando, asi, una nube de polvo) 4 (

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً (5)

y rompen a travs de una hueste!) 5 (

إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٧١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٧١