تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.) 4 (

إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كانَ مِزاجُها كافُوراً (5)

Los justos beberan de copas de una mezcla alcanforada.) 5 (

Translation)Kurtz(, Page: 975

عَيْناً يَشْرَبُ بِها عِبادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَها تَفْجيراً (6)

de una fuente de la que beberan los siervos de Ala y que haran manar en abundancia.) 6 (

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَ يَخافُونَ يَوْماً كانَ شَرُّهُ مُسْتَطيراً (7)

Fueron fieles a sus promesas y temieron un dia cuyo mal sera de alcance universal.) 7 (

وَ يُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْكيناً وَ يَتيماً وَ أَسيراً (8)

Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al hurfano y al cautivo:) 8 (

إِنَّما نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لا نُريدُ مِنْكُمْ جَزاءً وَ لا شُكُوراً (9)

Os damos de comer solo por agradar a Ala. No queremos de vosotros retribucion ni gratitud.) 9 (

إِنَّا نَخافُ مِنْ رَبِّنا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَريراً (10)

Tememos, de nuestro Senor, un dia terrible, calamitoso.) 01 (

فَوَقاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذلِكَ الْيَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً (11)

Ala les preservara del mal de ese dia y les llenara de esplendor y alegria.) 11 (

وَ جَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَريراً (12)

Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardin y con vestiduras de seda.) 21 (

مُتَّكِئينَ فيها عَلَى الْأَرائِكِ لا يَرَوْنَ فيها شَمْساً وَ لا زَمْهَريراً (13)

Reclinados alli en sofas, estaran resguardados alli del calor y del frio excesivo.) 31 (

وَ دانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْليلاً (14)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٣٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٣٨