تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

يُنَبَّؤُا الْإِنْسانُ يَوْمَئِذٍ بِما قَدَّمَ وَ أَخَّرَ (13)

Ese dia, ya se le informara al hombre de lo que hizo y de lo que dejo de hacer.) 31 (

بَلِ الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصيرَةٌ (14)

Mas aun! El hombre testificara contra si mismo,) 41 (

وَ لَوْ أَلْقى مَعاذيرَهُ (15)

aun cuando presente sus excusas.) 51 (

لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16)

No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!) 61 (

إِنَّ عَلَيْنا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ (17)

Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!) 71 (

فَإِذا قَرَأْناهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18)

Y, cuando lo recitemos, sigue la recitacion!) 81 (

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا بَيانَهُ (19)

Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.) 91 (

Translation)Kurtz(, Page: 875

كَلاَّ بَلْ تُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ (20)

Pero no! En lugar de eso, amais la vida fugaz) 02 (

وَ تَذَرُونَ الْآخِرَةَ (21)

y descuidais la otra vida.) 12 (

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ (22)

Ese dia, unos rostros brillaran,) 22 (

إِلى رَبِّها ناظِرَةٌ (23)

mirando a su Senor,) 32 (

وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ باسِرَةٌ (24)

mientras que otros, ese dia, estaran tristes,) 42 (

تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِها فاقِرَةٌ (25)

pensando que una calamidad les alcance.) 52 (

كَلاَّ إِذا بَلَغَتِ التَّراقِيَ (26)

No! Cuando suba hasta las claviculas,) 62 (

وَ قيلَ مَنْ راقٍ (27)

se diga: yquin es encantador?,) 72 (

وَ ظَنَّ أَنَّهُ الْفِراقُ (28)

crea llegado el momento de la separacion) 82 (

وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ (29)

y se junte una pierna con otra,) 92 (

إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ (30)

ese dia la marcha sera hacia tu Senor.) 03 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٣٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٣٦