تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Levantate y advierte!) 2 (

وَ رَبَّكَ فَكَبِّرْ (3)

A tu Senor, ensalzale!) 3 (

وَ ثِيابَكَ فَطَهِّرْ (4)

Tu ropa, purificala!) 4 (

وَ الرُّجْزَ فَاهْجُرْ (5)

La abominacion, huye de ella!) 5 (

وَ لا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ (6)

No des esperando ganancia!) 6 (

وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْ (7)

La decision de tu Senor, esprala paciente!) 7 (

فَإِذا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ (8)

Cuando suene la trompeta,) 8 (

فَذلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسيرٌ (9)

se sera, entonces, un dia dificil) 9 (

عَلَى الْكافِرينَ غَيْرُ يَسيرٍ (10)

para los infieles, no facil.) 01 (

ذَرْني وَ مَنْ خَلَقْتُ وَحيداً (11)

Djame solo con Mi criatura,) 11 (

وَ جَعَلْتُ لَهُ مالاً مَمْدُوداً (12)

a quien he dado una gran hacienda,) 21 (

وَ بَنينَ شُهُوداً (13)

e hijos varones que estan presentes!) 31 (

وَ مَهَّدْتُ لَهُ تَمْهيداً (14)

Todo se lo he facilitado,) 41 (

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزيدَ (15)

pero aun anhela que le d mas.) 51 (

كَلاَّ إِنَّهُ كانَ لِآياتِنا عَنيداً (16)

No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.) 61 (

سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً (17)

Le har subir por una cuesta.) 71 (

Translation)Kurtz(, Page: 675

إِنَّهُ فَكَّرَ وَ قَدَّرَ (18)

Ha reflexionado y tomado una decision,) 81 (

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (19)

pero qu decision! Maldito sea!) 91 (

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (20)

Si, qu decision! Maldito sea!) 02 (

ثُمَّ نَظَرَ (21)

Luego, ha mirado.) 12 (

ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَرَ (22)

Luego, se ha puesto cenudo y triste.) 22 (

ثُمَّ أَدْبَرَ وَ اسْتَكْبَرَ (23)

Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.) 32 (

فَقالَ إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ (24)

Y ha dicho: Esto no es sino magia aprendida!) 42 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٣٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٣٣