تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Tendriais en ella lo que deseais.) 83 (

أَمْ لَكُمْ أَيْمانٌ عَلَيْنا بالِغَةٌ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَما تَحْكُمُونَ (39)

yO es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el dia de la Resurreccion? Obtendriais lo que juzgarais.) 93 (

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذلِكَ زَعيمٌ (40)

Preguntales quin responde de ello.) 04 (

أَمْ لَهُمْ شُرَكاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكائِهِمْ إِنْ كانُوا صادِقينَ (41)

yO es que tienen asociados? Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen!) 14 (

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطيعُونَ (42)

El dia que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podran.) 24 (

Translation)Kurtz(, Page: 665

خاشِعَةً أَبْصارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَ قَدْ كانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَ هُمْ سالِمُونَ (43)

Abatida la mirada, cubiertos de humillacion, porque fueron invitados a prosternarse cuando aun estaban en seguridad ...) 34 (

فَذَرْني وَ مَنْ يُكَذِّبُ بِهذَا الْحَديثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ (44)

Djame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.) 44 (

وَ أُمْلي لَهُمْ إِنَّ كَيْدي مَتينٌ (45)

Les concedo una prorroga. Mi estratagema es segura!) 54 (

أَمْ تَسْئَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ (46)

yO es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?) 64 (

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ (47)

yO es que conocen lo oculto y toman nota?) 74 (

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لا تَكُنْ كَصاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نادى وَ هُوَ مَكْظُومٌ (48)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩١٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩١٦