تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Dicen: Si el Compasivo hubiera querido, no les habriamos servido. No tienen ningun conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.) 02 (

أَمْ آتَيْناهُمْ كِتاباً مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ (21)

yEs que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de sta?) 12 (

بَلْ قالُوا إِنَّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى أُمَّةٍ وَ إِنَّا عَلى آثارِهِمْ مُهْتَدُونَ (22)

Nada de eso! Dicen: Encontramos a nuestros padres en una religion y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos.) 22 (

Translation)Kurtz(, Page: 194

وَ كَذلِكَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ في قَرْيَةٍ مِنْ نَذيرٍ إِلاَّ قالَ مُتْرَفُوها إِنَّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى أُمَّةٍ وَ إِنَّا عَلى آثارِهِمْ مُقْتَدُونَ (23)

Y asi, no enviamos ningun monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos: Encontramos a nuestros padres en una religion e imitamos su ejemplo.) 32 (

قالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آباءَكُمْ قالُوا إِنَّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ (24)

Dijo: yY si os trajera una direccion mas recta que la que vuestros padres seguian? Dijeron: No creemos en vuestro mensaje!) 42 (

فَانْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبينَ (25)

Nos vengamos de ellos. Y mira como terminaron los desmentidores!) 52 (

وَ إِذْ قالَ إِبْراهيمُ لِأَبيهِ وَ قَوْمِهِ إِنَّني بَراءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ (26)

Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente: Soy inocente de lo que servis.) 62 (

إِلاَّ الَّذي فَطَرَني فَإِنَّهُ سَيَهْدينِ (27)

Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. El me dirigira.) 72 (

وَ جَعَلَها كَلِمَةً باقِيَةً في عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (28)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٧٨٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٧٨٨