تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ قالَ الَّذينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلائِكَةُ أَوْ نَرى رَبَّنا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا في أَنْفُسِهِمْ وَ عَتَوْا عُتُوًّا كَبيراً (21)

Los que no cuentan con encontrarnos, dicen: yPor qu no se nos han enviado de lo alto angeles o por qu no vemos a nuestro Senor? Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.) 12 (

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلائِكَةَ لا بُشْرى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمينَ وَ يَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً (22)

El dia que vean a los angeles, no habra, ese dia, buenas nuevas para los pecadores. Diran: Limite infranqueable!) 22 (

وَ قَدِمْنا إِلى ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً (23)

Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.) 32 (

أَصْحابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَ أَحْسَنُ مَقيلاً (24)

Ese dia los moradores del Jardin gozaran de la mejor morada y del mas bello descansadero.) 42 (

وَ يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ وَ نُزِّلَ الْمَلائِكَةُ تَنْزيلاً (25)

El dia que se desgarre el nubarron del cielo y sean enviados abajo los angeles.) 52 (

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمنِ وَ كانَ يَوْماً عَلَى الْكافِرينَ عَسيراً (26)

ese dia, el dominio, el verdadero, sera del Compasivo, y sera un dia dificil para los infieles.) 62 (

وَ يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلى يَدَيْهِ يَقُولُ يا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبيلاً (27)

el dia que el impio se muerda las manos diciendo: Ojala hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!) 72 (

يا وَيْلَتى لَيْتَني لَمْ أَتَّخِذْ فُلاناً خَليلاً (28)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥٨٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥٨٣